Перевод текста песни Useless - Imogen Heap

Useless (оригинал)

I am a mirror, with no reflection
I am a razor, without my blade
I am the daylight, when the moon shines no Who will want to make my sandcastle thats already made
I feel so useless, do you
Speak to an ear deaf to my voice
Look through your fear, still blind to my way
I reach to hold you, but i dont feel you there, do you
Even realise im here am i just wasting away?
No wasting away
Living, inside you play
My dying prayer, sealed in a scream
Unwelcome, and a concious dream
I am your whore, without a name
I climb to fall, to begin again, to begin again
I climb to fall, suffer, hatred, deceit and pain
Anger, regret, loving in vain
I am an arrow, with no direction
My life your tarot, my picture your fate
I’m your becoming, so ill always be nothing
If i ever break away from you that day forth, youll be living
My hate
Oh god help his fate
I’ll watch you, watch you suffocate

Бесполезный (перевод)

Я зеркало без отражения
Я бритва, без лезвия
Я дневной свет, когда луна не светит Кто захочет сделать мой замок из песка, который уже сделан
Я чувствую себя таким бесполезным, а ты
Говорите на ухо, глухое к моему голосу
Посмотри сквозь свой страх, все еще слепой к моему пути
Я тянусь, чтобы обнять тебя, но я не чувствую тебя там, не так ли?
Даже понимаю, что я здесь, я просто чахну?
Нет истощения
Живя, внутри ты играешь
Моя предсмертная молитва, запечатанная в крике
Нежелательный и осознанный сон
Я твоя шлюха, без имени
Я поднимаюсь, чтобы упасть, чтобы снова начать, чтобы начать снова
Я поднимаюсь, чтобы упасть, страдать, ненавидеть, обман и боль
Гнев, сожаление, любовь напрасно
Я стрела без направления
Моя жизнь твоя таро, моя картина твоя судьба
Я твой становлюсь, так что я всегда буду ничем
Если я когда-нибудь оторвусь от тебя в тот день, ты будешь жить
Моя ненависть
Боже, помоги его судьбе
Я буду смотреть на тебя, смотреть, как ты задыхаешься