Перевод текста песни Tiny Human - Imogen Heap

Tiny Human (оригинал)

Oh, my tiny human
At 05:08 you break me apart again
The space-time continuum
Buckles and bends around your every twist and turn
I can barely remember
Life before…
You came crashing in on that day
Crazy, beautiful you
Blind me like the dawn
After ashes fell on Pompeii
Crazy, beautiful you
A miracle, a mystery
And one short stop away from joy to misery
When the night becomes day I give you my every last ounce
You make a pin-cushion out of me
And you can thank me later, babe (if I’m alive)
How long can one live without sleep?
Still I can’t stand to imagine
Life without…
You came crashing in on that day
Crazy, beautiful you
Blind me like the dawn
After ashes fell on Pompeii
Crazy, bright, beautiful you
Suddenly propelled so many light years from bliss
Completely unprepared;
how could anyone deserve this?
I’ve tried, I’ve tried all the tricks in the book, I’m at my wits end
Now, look here — what do you want from me?!
I can barely remember
Life before, life before, life before…
You came crashing in on that day
Crazy beautiful you
From the ashes of Pompeii
To fireworks and champagne
Crazy, beautiful you
You little devil, you
Oh, I love you so much
It’s the hardest thing I’ve ever done
But you’re so worth it
Yes, you are
Yes, you are
Yes, you are
You little devil, you

Крошечный Человек (перевод)

О, мой крошечный человек
В 05:08 ты снова разбиваешь меня на части
Пространственно-временной континуум
Пряжки и изгибы вокруг каждого вашего поворота
Я едва могу вспомнить
Жизнь до…
Вы вломились в тот день
Сумасшедшая, красивая ты
Ослепи меня, как рассвет
После того, как пепел упал на Помпеи
Сумасшедшая, красивая ты
Чудо, тайна
И одна короткая остановка от радости до страдания
Когда ночь становится днем, я отдаю тебе все до последнего
Ты делаешь из меня подушечку для булавок
И ты можешь поблагодарить меня позже, детка (если я жив)
Сколько можно прожить без сна?
Тем не менее я не могу представить
Жизнь без…
Вы вломились в тот день
Сумасшедшая, красивая ты
Ослепи меня, как рассвет
После того, как пепел упал на Помпеи
Безумная, яркая, красивая ты
Внезапно отброшенный так много световых лет от блаженства
Совершенно не подготовлен;
как можно это заслужить?
Я пытался, я пробовал все приемы в книге, я в тупике
А теперь послушайте — чего вы от меня хотите?!
Я едва могу вспомнить
Жизнь до, жизнь до, жизнь до…
Вы вломились в тот день
Безумно красивая ты
Из пепла Помпеи
К фейерверку и шампанскому
Сумасшедшая, красивая ты
Ты маленький дьявол, ты
О, я так тебя люблю
Это самое сложное, что я когда-либо делал
Но ты того стоишь
Да Вы
Да Вы
Да Вы
Ты маленький дьявол, ты