Перевод текста песни The Walk - Imogen Heap

The Walk (оригинал)

Inside-out
Upside-down, twisting beside myself
Stop that now
'Cause you and I were never meant to meet
I think you’d better leave, it’s not safe in here
I feel a weakness coming on
Alright then (alright then)
I could keep your number for a rainy day
That’s where this ends
No mistakes, no misbehaving
I was doing so well, could we just be friends?
I feel a weakness coming on
It’s not meant to be like this, not what I planned at all
I don’t want to feel like this, yeah
No, it’s not meant to be like this, not what I planned at all
I don’t want to feel like this, so that makes it all your fault
Inside-out
Upside-down, twisting beside myself
Stop that now
You’re as close as it gets without touching me
Oh, now don’t make it harder than it already is
Mmm, I feel a weakness coming on
It’s not meant to be like this, not what I planned at all
I don’t want to feel like this, yeah
No, it’s not meant to be like this, not what I planned at all
I don’t want to feel like this, so that makes it all your fault
Big trouble, losing control
Primary resistance at a critical low
On the, on the double gotta get a hold
Point of no return, one second to go
No response on any level, red alert, this vessel’s under siege
Total overload, all systems down, they’ve got control
There’s no way out, we are surrounded
Give in, give in and relish every minute of it
Freeze or make it forever
I feel a weakness coming on
It’s not meant to be like this, not what I planned at all
I don’t want to feel like this, yeah
No, it’s not meant to be like this, it’s just what I don’t need
Why make me feel like this?
It’s definitely all your fault
Feel like this
La, la, la, la, la, la, la, la — it’s all your fault
Feel like this
La, la, la, la, la, la, la, la — it’s all your fault
Feel like this
La, la, la, la, la, la, la, la — it’s all your fault
Feel like this
La, la, la, la, la, la, la, la — it’s all your fault

Прогулка (перевод)

Наизнанку
Вверх ногами, скручиваясь рядом с собой
Прекрати это сейчас
Потому что мы с тобой никогда не должны были встретиться
Я думаю, тебе лучше уйти, здесь небезопасно
Я чувствую приближение слабости
Хорошо тогда (хорошо тогда)
Я мог бы сохранить твой номер на черный день
Вот где это заканчивается
Никаких ошибок, никакого плохого поведения
У меня все было так хорошо, можем ли мы просто быть друзьями?
Я чувствую приближение слабости
Это не должно быть так, совсем не то, что я планировал
Я не хочу так себя чувствовать, да
Нет, так не должно быть, совсем не то, что я планировал
Я не хочу так себя чувствовать, значит, это твоя вина.
Наизнанку
Вверх ногами, скручиваясь рядом с собой
Прекрати это сейчас
Ты так близко, как только возможно, не касаясь меня
О, теперь не делай это сложнее, чем это уже есть
Ммм, я чувствую приближение слабости
Это не должно быть так, совсем не то, что я планировал
Я не хочу так себя чувствовать, да
Нет, так не должно быть, совсем не то, что я планировал
Я не хочу так себя чувствовать, значит, это твоя вина.
Большие проблемы, потеря контроля
Первичное сопротивление на критическом минимуме
На двойном нужно держаться
Точка невозврата, одна секунда до конца
Нет ответа на любом уровне, красная тревога, это судно в осаде
Полная перегрузка, все системы отключены, у них есть контроль
Выхода нет, мы окружены
Сдавайся, сдавайся и наслаждайся каждой минутой
Заморозить или сделать это навсегда
Я чувствую приближение слабости
Это не должно быть так, совсем не то, что я планировал
Я не хочу так себя чувствовать, да
Нет, так не должно быть, просто мне это не нужно
Зачем заставлять меня чувствовать себя так?
Это точно все твоя вина
Почувствуй это
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла — это все твоя вина
Почувствуй это
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла — это все твоя вина
Почувствуй это
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла — это все твоя вина
Почувствуй это
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла — это все твоя вина