Перевод текста песни Swoon - Imogen Heap

Swoon (оригинал)

Your name in lights
Vibrating to your ringtone
My world begins to dance
We discuss important stuff
The rendezvous is set up
To catch a film and dinner
Stuck in a cinema or saving me from a car
You’ll suddenly realize and fall into my arms
Working you undercover, softly slowly got ya
Any moment now you’re gonna swoon into my arms
The same you, the same me
Spoon feeding the ground dark soil
A friend too good to go there with
(Shake it up and get it on)
Oh well I know you know you do
And maybe you’ve not said in so many words
You’ve always got your reasons
You’re right, little know it all
Stuck in a cinema or saving me from a car
You’ll suddenly realize and fall into my arms
Working you undercover, softly slowly got ya
Any moment now you’re gonna swoon
Let me be the great Scott,
Tip top pit stop in your ocean!
I could be the shipmate what got you down and dirty with the lotion
This is where I was going to sing your name
Over and over again
But I chickened out in the final minute
Cause I thought you probably wouldn’t like it
Swoon and fall into my arms
Let me be the great Scott,
Tip top pit stop in your ocean
I could be the shipmate what got you down and dirty with the lotion!
Let me be the great Scott,
Tip top pit stop in your ocean
I could be the shipmate what got you down and dirty with the lotion!

Обморок (перевод)

Ваше имя в свете
Вибрация на ваш рингтон
Мой мир начинает танцевать
Мы обсуждаем важные вещи
Встреча назначена
Поймать фильм и поужинать
Застрял в кинотеатре или спас меня от машины
Ты вдруг осознаешь и упадешь в мои объятия
Работая под прикрытием, мягко медленно достал тебя.
В любой момент ты упадешь в обморок в мои объятия
Тот же ты, тот же я
Ложка кормит землю темной почвой
Друг слишком хорош, чтобы идти туда с
(Встряхните его и наденьте)
О, хорошо, я знаю, что ты знаешь, что знаешь.
И, может быть, вы не сказали так много слов
У тебя всегда есть свои причины
Ты прав, мало что знаешь
Застрял в кинотеатре или спас меня от машины
Ты вдруг осознаешь и упадешь в мои объятия
Работая под прикрытием, мягко медленно достал тебя.
В любой момент ты упадешь в обморок
Позвольте мне быть великим Скоттом,
Лучший пит-стоп в океане!
Я мог бы быть товарищем по кораблю, который заставил тебя испачкаться лосьоном
Здесь я собирался петь твое имя
Снова и снова
Но я струсил в последнюю минуту
Потому что я думал, что тебе, вероятно, это не понравится.
Упасть в обморок и упасть в мои объятия
Позвольте мне быть великим Скоттом,
Лучший пит-стоп в океане
Я мог бы быть тем товарищем по кораблю, который тебя испачкал лосьоном!
Позвольте мне быть великим Скоттом,
Лучший пит-стоп в океане
Я мог бы быть тем товарищем по кораблю, который тебя испачкал лосьоном!