Перевод текста песни Last Night Of An Empire - Imogen Heap

Last Night Of An Empire (оригинал)

One down, two to go
They multiply on impact for the show
But we didn’t switch off
So freedom took a long sad bow for us
Dropped and hung behind the curtain
Red as the operating rooms worsen
Sense a wrong, doom scroll on
To less important ills
Why aren’t we running for the hills?
Oh
Or hunting for the kill?
Oh
Dance like you’re on fire
Oh, go crazy on yourself
Your last rites sung by the choir
You can’t control this anyway
Dance like you’re on fire
And oh, you might as well
It’s the last night of an empire
In the light of no truths
As sure as sea levels are rising
In the spin of breaking news
You dropped your confidence in happiness (and your innocence)
This data indignity
That hoodwinked you for a great awakening
Meanwhile everything you ever cared about
Got hot-swapped out for someone else’s twisted dream
We should be running for the hills, oh
'Cause no one’s got the will anymore
I haven’t got the will (Click. Buy. Uh!)
Dance like you’re on fire
Oh, go crazy on yourself
Your last rites sung by the choir
You can’t control this anyway
Dance like you’re on fire
And oh, you might as well
It’s the last night of an empire
So, it’s come to this?
We’re in the biz
A systemic hysteric’s normalizing disbelief
Temper, temper hate thy neighbor, that is… unless you agree
So, it’s come to this?
We’re in the biz
A systemic hysteric’s normalizing disbelief
Temper, temper hate thy neighbor, that is… unless you agree
Slam!
(Slam!) Pow!
Bang!
(Bang!)
Whack!
KaBoom!
(Boom!) KaPow!
Bam!
(Bam!)
Crack!
What the???
Slam!
(Slam!) Pow!
Bang!
(Bang!)
(Just go and switch another episode on)
(Just go and switch another episode on)
Whack!
KaBoom!
(Boom!) KaPow!
Bam!
(Bam!)
(Just go and switch another episode on)
(Just go and switch another episode on)
What the???
Dance like you’re on fire
Oh, go crazy on yourself
Your last rites sung by the choir
You can’t control this anyway
Dance like you’re not a liar
And oh, you might as well
The last night of an empire
Just go and switch another episode on
And turn the world off while you twiddle your thumbs
A population toughs it out until dawn
Don’t miss your putting buddies down on the lawn
Just go and switch another episode on
And turn the world off while you twiddle your thumbs
A population toughs it out until dawn
Don’t let the serious stuff distract you from
Your madness, your illness!
Somebody get this guy a doctor
A doctor, a doctor, doctor, doctor
Doctor, doctor, doctor, doctor
Doctor, doctor!
We should be running for the hills, oh
Or hunting for the kill, oh
Why aren’t we running for the hills?
Oh
Or hunting for the kill?
Oh

Последняя Ночь Империи (перевод)

Один вниз, два идти
Они умножаются при воздействии на шоу
Но мы не выключили
Так что свобода приняла для нас длинный печальный поклон
Упал и повис за занавеской
Красный, поскольку операционные ухудшаются
Почувствуй ошибку, прокрути гибель
К менее важным недугам
Почему мы не бежим в горы?
Ой
Или охотиться за убийством?
Ой
Танцуй, как будто ты горишь
О, сойти с ума от себя
Твои последние обряды в исполнении хора
Вы все равно не можете это контролировать
Танцуй, как будто ты горишь
И о, вы могли бы также
Это последняя ночь империи
В свете отсутствия правды
Так же, как уровень моря повышается
В центре последних новостей
Вы потеряли уверенность в счастье (и в своей невиновности)
Это унижение данных
Это обмануло вас для великого пробуждения
Тем временем все, о чем вы когда-либо заботились
Меня заменили на чужую извращенную мечту
Мы должны бежать к холмам, о
Потому что ни у кого больше нет воли
У меня нет желания (Нажмите. Купить. Ух!)
Танцуй, как будто ты горишь
О, сойти с ума от себя
Твои последние обряды в исполнении хора
Вы все равно не можете это контролировать
Танцуй, как будто ты горишь
И о, вы могли бы также
Это последняя ночь империи
Итак, дошло до этого?
Мы в бизнесе
Нормальное недоверие системного истерика
Вспыльчивость, вспыльчивость ненавидь ближнего твоего, то есть... если ты не согласишься
Итак, дошло до этого?
Мы в бизнесе
Нормальное недоверие системного истерика
Вспыльчивость, вспыльчивость ненавидь ближнего твоего, то есть... если ты не согласишься
Хлопни!
(Хлопок!) Пау!
Хлопнуть!
(Хлопнуть!)
Ударь!
КаБум!
(Бум!) KaPow!
Бам!
(Бам!)
Трескаться!
Что за???
Хлопни!
(Хлопок!) Пау!
Хлопнуть!
(Хлопнуть!)
(Просто иди и включи другой эпизод)
(Просто иди и включи другой эпизод)
Ударь!
КаБум!
(Бум!) KaPow!
Бам!
(Бам!)
(Просто иди и включи другой эпизод)
(Просто иди и включи другой эпизод)
Что за???
Танцуй, как будто ты горишь
О, сойти с ума от себя
Твои последние обряды в исполнении хора
Вы все равно не можете это контролировать
Танцуй, как будто ты не лжец
И о, вы могли бы также
Последняя ночь империи
Просто иди и включи другой выпуск
И выключи мир, пока ты крутишь пальцами
Население терпит до рассвета
Не упустите возможность посадить друзей на газон
Просто иди и включи другой выпуск
И выключи мир, пока ты крутишь пальцами
Население терпит до рассвета
Не позволяйте серьезным вещам отвлекать вас от
Твое безумие, твоя болезнь!
Кто-нибудь, найдите этому парню врача
Доктор, врач, доктор, доктор
Доктор, доктор, доктор, доктор
Доктор, доктор!
Мы должны бежать к холмам, о
Или охотиться за убийством, о
Почему мы не бежим в горы?
Ой
Или охотиться за убийством?
Ой