Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Your Sister Can't Twist (But She Can Rock 'n' Roll), исполнителя - Imelda May. Дата выпуска: 04.10.1973
Язык песни: Английский
Your Sister Can't Twist (But She Can Rock 'n' Roll)*(оригинал) | Твоя сестра не танцует твист (зато она танцует рок-н-ролл)(перевод на русский) |
| I could really get off being in your shoes, | Я могла бы оторваться, если ты возьмёшь меня с собой. |
| I used to be stone sold on rhythm and blues, | Когда-то я была совершенно без ума от ритм-энд-блюза. |
| I heard of a place at the back of town | Я слышала, за городом есть одно местечко, |
| Where you really kick shit when the sun goes down. | Где ты откалываешь те ещё коленца после того, как стемнеет. |
| - | - |
| I really got buzzed when your sister said – | Я просто зависла, когда твоя сестра сказала: |
| "Throw away them records ‘cause the blues is dead | "Выброси свои пластинки, потому что блюз умер. |
| Let me take you honey where the scene's on fire," | Милая, идём со мной туда, где бывает жарко", — |
| And tonight I learned for certain that the blues expired. | И этой ночью я точно убедилась, что блюз сдулся. |
| - | - |
| Oh, your sister can't twist, but she can rock and roll, | О, твоя сестра не танцует твист, зато она танцует рок-н-ролл! |
| Out-bucks the broncos in the rodeo-do, | Они там скачут, как мустанги на родео! |
| She's only sixteen but it's plain to see | Ей всего шестнадцать, но легко понять, |
| She can pull the wool over little old me; | Что она способна вскружить мою взрослую голову. |
| Your sister can't twist, but she can rock and roll, | Твоя сестра не танцует твист, зато она танцует рок-н-ролл! |
| Your sister can't twist, but she got more soul than me. | Твоя сестра не танцует твист, но в ней больше души, чем во мне. |
| - | - |
| Somebody help me ‘cause the bug bit me, | Кто-нибудь, помогите! Меня ужалила какая-то муха! |
| Now I'm in heaven with the aching feet, | Я на седьмом небе, но у меня отваливаются ноги. |
| But I'll be back tonight where the music plays | И всё же этой ночью я снова вернусь туда, где играет музыка, |
| And your sister rocks all my blues away. | А твоя сестра своим роком прогоняет мой блюз долой. |
| - | - |
Your Sister Can't Twist (But She Can Rock 'n' Roll)(оригинал) |
| I could really get off being in your shoes |
| I used to be stone sold on rhythm and blues |
| A heard of a place at the back of town |
| Where you really kick the shit when the sun goes down |
| I really got buzzed when your sister said |
| «throw away them records `cause the blues is dead |
| Let me take you honey where the scenes on fire» |
| And tonight I learned for certain that the blues expired |
| Oh your sister cant twist but she can rock and roll |
| Out bucks the broncos in the rodeo-do |
| Shes only sixteen but its plain to see |
| She can pull the wool over little old me Your sister cant twist but she can rock and roll |
| Your sister cant twist but she got more soul than me Somebody help me `cause the bug bit me Now Im in heaven with the aching feet |
| But Ill be back tonight where the music plays |
| And your sister rocks all my blues away |
| I really got buzzed when your sister said |
| «throw away them records `cause the blues is dead |
| Let me take you honey where the scenes on fire» |
| And tonight I learned for certain that the blues expired |
Ваша Сестра Не Может Крутить (Но Она Может Рок-Н-Ролл)(перевод) |
| Я действительно мог бы сойти с ума на твоем месте |
| Раньше я был каменным продавцом ритм-н-блюза |
| Слышали о месте в задней части города |
| Где ты действительно пинаешь дерьмо, когда солнце садится |
| Я действительно обрадовался, когда твоя сестра сказала |
| «Выбросьте эти записи, потому что блюз мертв |
| Позволь мне отвести тебя, дорогая, где сцены в огне» |
| И сегодня вечером я точно узнал, что блюз истек |
| О, твоя сестра не может крутить, но она может качаться |
| Out bucks broncos в родео-до |
| Ей всего шестнадцать, но это ясно видно |
| Она может натянуть шерсть на маленького старого меня Твоя сестра не может крутить, но она может качаться |
| Твоя сестра не может крутиться, но у нее больше души, чем у меня Кто-нибудь, помогите мне, потому что меня укусила ошибка Теперь я на небесах с больными ногами |
| Но я вернусь сегодня вечером, когда играет музыка |
| И твоя сестра прогоняет весь мой блюз |
| Я действительно обрадовался, когда твоя сестра сказала |
| «Выбросьте эти записи, потому что блюз мертв |
| Позволь мне отвести тебя, дорогая, где сцены в огне» |
| И сегодня вечером я точно узнал, что блюз истек |