Перевод текста песни Wild Woman - Imelda May

Wild Woman (оригинал)

I knew a fairy tale once upon a time
She grew into a werewolf
That monster was all mine
She was incarcerated
To be inside of my skin
And then I set on waiting
For my last love to begin

T-T-there's a wild woman
Living inside of me
A wicked wicked wild woman
Dying to be free

I thought that I could tame her
But she fought me to the nail
I couldn't even train her
So I held on to her tail
I never should have failed her
Didn't know how much she'll grow
I kinda kept her incurred
And I think she's gonna blow

T-T-there's a wild woman
Living inside of me
A wicked wicked wild woman
Dying to be free, oh oh

Just a little bit of danger
And I break out in a sweat
I'm trying to contain her
But she's slipping through the net

T-T-there's a wild woman
Living inside of me
A wicked wicked wild woman
Dying to be free

T-T-there's a wild woman
Living inside of me
A wicked wicked wild woman
Dying to be free, oh oh

Дикая женщина (перевод)

Я когда-то знала одну сказку.
Девочка выросла в оборотня,
И монстр этот достался мне.
Она была заключена
В моей собственной шкуре.
И пока я собираюсь дождаться
Начала своего последнего любовного романа...

Д-д-дикая женщина
Живёт внутри меня,
Свирепая, жестокая, дикая женщина
Умирает от желания освободиться...

Я думала, что могу приручить её,
Но мне досталось от её когтей.
Я даже не смогла её выдрессировать
И просто держала за хвост.
Я не должна была её упускать,
Не знала, как сильно она вырастет.
Я всё время сдерживала её,
И думаю, что теперь она взорвётся...

Д-д-дикая женщина
Живет внутри меня,
Свирепая, жестокая, дикая женщина
Умирает от желания освободиться, оу оу...

Опасный момент -
И меня уже лихорадит.
Я пытаюсь сдержать ее,
Но она проскальзывает сквозь сеть...

Д-д-дикая женщина
Живет внутри меня,
Свирепая, жестокая, дикая женщина
Умирает от желания освободиться...

Д-д-дикая женщина
Живет внутри меня,
Свирепая, жестокая, дикая женщина
Умирает от желания освободиться, оу оу...