Перевод текста песни Smotherin' Me - Imelda May

Smotherin' Me (оригинал)

No matter where I go You’re always following me No matter what I do You know you give me misery
Oh, you’re smotherin' me baby
whoa yeah, you’re smotherin' me baby
Oh yeah, you’re smotherin me baby
I can’t even breathe when I’m with you
You’re hanging over my shoulder
Whenever I try to talk
You’re clinging to my arm so hard
It’s making it hard to walk
Oh, you’re smotherin' me baby
whoa yeah, you’re smotherin' me baby
Oh yeah, you’re smotherin me baby
I can’t even breathe when I’m with you
When I see other girls
Out laughing with their friends
I wish that we were over
So I could begin my life again
You think that you can own me That I belong to you
You’ve never really known me Oh my god, you have no clue
Oh, you’re smotherin' me baby
whoa yeah, you’re smotherin' me baby
Oh yeah, you’re smotherin me baby
I can’t even breathe when I’m with you
Oh you’re holding on with claws
You think it’ll make me stay
the more you put your paws on me You’re pushing me away
Oh, you’re smotherin' me baby
whoa yeah, you’re smotherin' me baby
Oh yeah, you’re smotherin me baby
I can’t even breathe when I’m with you
Oh yeah, you’re smotherin me baby
I can’t even breathe when I’m with you

Душит Меня (перевод)

Куда бы я ни пошел, ты всегда следуешь за мной, что бы я ни делал, ты знаешь, что причиняешь мне страдания
О, ты душишь меня, детка
эй, да, ты душишь меня, детка
О да, ты душишь меня, детка
Я даже не могу дышать, когда я с тобой
Ты висишь у меня на плече
Всякий раз, когда я пытаюсь говорить
Ты так сильно цепляешься за мою руку
Мне трудно ходить
О, ты душишь меня, детка
эй, да, ты душишь меня, детка
О да, ты душишь меня, детка
Я даже не могу дышать, когда я с тобой
Когда я вижу других девушек
Смеяться со своими друзьями
Я хочу, чтобы мы закончили
Так что я мог бы начать свою жизнь снова
Ты думаешь, что можешь владеть мной, Что я принадлежу тебе
Ты никогда не знал меня по-настоящему, Боже мой, ты понятия не имеешь
О, ты душишь меня, детка
эй, да, ты душишь меня, детка
О да, ты душишь меня, детка
Я даже не могу дышать, когда я с тобой
О, ты держишься когтями
Ты думаешь, это заставит меня остаться
Чем больше ты кладешь на меня свои лапы, тем больше ты отталкиваешь меня
О, ты душишь меня, детка
эй, да, ты душишь меня, детка
О да, ты душишь меня, детка
Я даже не могу дышать, когда я с тобой
О да, ты душишь меня, детка
Я даже не могу дышать, когда я с тобой