Перевод текста песни Love Tattoo - Imelda May

Love Tattoo (оригинал)

When my lover boy comes rollin' in Bottle of rum in his hand thanks to Sailor Jim, yeah
Sleeves rolled up and he’s wringin' wet
The boy is all man covered in blood and sweat
An arrow through your heart sayin' «I Love You»
A name on your arm sayin' you’ll always be true
Declaration of love in red white and blue
You got a love tattoo, you got a love tattoo
Well he’s mean and rude when he wakes and starts
Yeah one of his moods could just break my heart
But it pounds and it thumps when he grabs me tight
I love my rough lover every inch every night
An arrow through your heart sayin' «I Love You»
A name on your arm sayin' you’ll always be true
Declaration of love in red white and blue
You got a love tattoo, you got a love tattoo
This hunk of a boy
Talks soft to me Behind closed doors he can be so awfully sweet
When he lays by my side
He’s my very own real wild child
With his heart of stone sittin' all alone
Between the anchor and the bride
An arrow through your heart sayin' «I Love You»
A name on your arm sayin' you’ll always be true
Declaration of love in red white and blue
You got a love tattoo, you got a love tattoo, yeah
Solo
This hunk of a boy
Talks soft to me Behind closed doors he can be so awfully sweet
When he lays by my side
He’s my very own real wild child
With his heart of stone sittin' all alone
Between the anchor and the bride
An arrow through your heart sayin' «I Love You»
A name on your arm sayin' you’ll always be true
Declaration of love in red white and blue
You got a love tattoo, you got a love tattoo
An arrow through your heart sayin' «I Love You»
A name on your arm sayin' you’ll always be true
Declaration of love in red white and blue
You got a love tattoo, you got a love tattoo, yeah
You got a love tattoo, you got a love tattoo, yeah

Татуировка любви (перевод)

Когда мой любовник катится с бутылкой рома в руке благодаря Сейлор Джиму, да
Рукава закатаны, и он мокрый
Мальчик весь в крови и поту
Стрела в твоем сердце, говорящая «Я люблю тебя»
Имя на твоей руке говорит, что ты всегда будешь верен
Признание в любви красно-бело-синим
У тебя есть любовная татуировка, у тебя любовная татуировка
Ну, он злой и грубый, когда просыпается и начинает
Да, одно из его настроений могло просто разбить мне сердце
Но он стучит и стучит, когда он крепко сжимает меня.
Я люблю своего грубого любовника каждый дюйм каждую ночь
Стрела в твоем сердце, говорящая «Я люблю тебя»
Имя на твоей руке говорит, что ты всегда будешь верен
Признание в любви красно-бело-синим
У тебя есть любовная татуировка, у тебя любовная татуировка
Этот кусок мальчика
Говорит со мной мягко За закрытыми дверями он может быть таким ужасно милым
Когда он лежит рядом со мной
Он мой собственный настоящий дикий ребенок
С его каменным сердцем он сидит совсем один
Между якорем и невестой
Стрела в твоем сердце, говорящая «Я люблю тебя»
Имя на твоей руке говорит, что ты всегда будешь верен
Признание в любви красно-бело-синим
У тебя есть любовная татуировка, у тебя любовная татуировка, да
Соло
Этот кусок мальчика
Говорит со мной мягко За закрытыми дверями он может быть таким ужасно милым
Когда он лежит рядом со мной
Он мой собственный настоящий дикий ребенок
С его каменным сердцем он сидит совсем один
Между якорем и невестой
Стрела в твоем сердце, говорящая «Я люблю тебя»
Имя на твоей руке говорит, что ты всегда будешь верен
Признание в любви красно-бело-синим
У тебя есть любовная татуировка, у тебя любовная татуировка
Стрела в твоем сердце, говорящая «Я люблю тебя»
Имя на твоей руке говорит, что ты всегда будешь верен
Признание в любви красно-бело-синим
У тебя есть любовная татуировка, у тебя любовная татуировка, да
У тебя есть любовная татуировка, у тебя любовная татуировка, да