Перевод текста песни Love And Fear - Imelda May

Love And Fear (оригинал)

A man stood before me
Bowed his head and he prayed
Words from the heart
A moment of grace
He spoke soft and clearly
Of only two things
Both primal emotions
Of commoners and kings
He said good people do bad things
Bad people do good
If the choice is between love and fear
I choose love, yeah
Ooh, I choose love
The devil has his Bible
The preacher has his horns
Even angels fall
Every rose has its thorns
Like fire and water
Together can’t exist
One kills the other
Judas with a kiss
Good people do bad things
Bad people do good
If the choice is between love and fear
I choose love, yeah
Ooh, I choose love
I choose love
Oh, love
Yeah, love
The man who beats his woman
Then says for you I’d die
He’s afraid she’s leaving
She’s afraid to try
Oh, love is patient
You see, love is kind
But if hidden by fear, yeah
Then it’s hard to find
Good people do bad things
Bad people do good
If the choice is between love and fear
I choose love, yeah
Good people do bad things, yeah
Bad people do good
If the choice is between love and fear
I choose love, oh
I choose love, yeah
I choose love
Love, love, love, love, love
Love, love, love…

Любовь И Страх (перевод)

Передо мной стоял мужчина
Склонил голову и помолился
Слова от сердца
Момент благодати
Он говорил мягко и ясно
Только две вещи
Обе первобытные эмоции
Простолюдинов и королей
Он сказал, что хорошие люди делают плохие вещи
Плохие люди делают добро
Если выбор между любовью и страхом
Я выбираю любовь, да
О, я выбираю любовь
У дьявола есть Библия
У проповедника есть рога
Даже ангелы падают
У каждой розы есть шипы
Как огонь и вода
Вместе не могут существовать
Один убивает другого
Иуда с поцелуем
Хорошие люди делают плохие вещи
Плохие люди делают добро
Если выбор между любовью и страхом
Я выбираю любовь, да
О, я выбираю любовь
я выбираю любовь
О, любовь
Да, любовь
Мужчина, который бьет свою женщину
Затем говорит за тебя, что я умру
Он боится, что она уйдет
Она боится попробовать
О, любовь терпелива
Видишь ли, любовь добра
Но если скрытый страхом, да
Тогда трудно найти
Хорошие люди делают плохие вещи
Плохие люди делают добро
Если выбор между любовью и страхом
Я выбираю любовь, да
Хорошие люди делают плохие вещи, да
Плохие люди делают добро
Если выбор между любовью и страхом
Я выбираю любовь, о
Я выбираю любовь, да
я выбираю любовь
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Любовь любовь любовь…