Перевод текста песни Human - Imelda May

Human (оригинал)

I’m a fallen angel, don’t wanna be somebody’s saint
I’ve tarnished my halo and my specialty is to take
But I want you to think of me as better than the rest
I’ve chased away my demons but i’m human at my best
So come adore me, but know I’m gonna fall
Off of this pedestal that I hope you’ve put me on
And as God’s above me, I swear I’ll try to be
All that you ever want and I’ll be the best of me
I wanna be your human
If you could just believe in me the way I believe in you
Your world would be just heavenly
With our words, we’d speak the truth
So lie down here beside me and we’ll gaze up at the stars
Even they can fall sometimes, but they’re perfect as they are
So come adore me, but know I’m gonna fall
Off of this pedestal that I hope you’ve put me on
And as God’s above me, I swear I’ll try to be
All that you ever want and I’ll be the best of me
I wanna be your human
(I wanna be your human)
I wanna be your human
(I wanna be your human)
I wanna be your human
(I wanna be your human)
I wanna be your human
Satellites of love flying skies above
Bring me back to earth, whisper holy words
Planets all alive, Major Tom survived
All is justified when it’s you and I
So come adore me, but know I’m gonna fall
Off of this pedestal that I hope you’ve put me on
And as God’s above me, I swear I’ll try to be
All that you ever want and I’ll be the best of me
I wanna be your human
(I wanna be your human)
I wanna be your human
(I wanna be your human)
I wanna be your human
(I wanna be your human)
I wanna be your human

Человек (перевод)

Я падший ангел, не хочу быть чьим-то святым
Я запятнал свой ореол, и моя специальность — брать
Но я хочу, чтобы ты думал обо мне лучше остальных
Я прогнал своих демонов, но я человек в лучшем виде
Так что обожай меня, но знай, что я упаду
С этого пьедестала, на который, я надеюсь, ты меня поставил
И поскольку Бог надо мной, клянусь, я постараюсь быть
Все, что ты когда-либо хотел, и я буду лучшим из себя
Я хочу быть твоим человеком
Если бы вы могли просто поверить в меня так, как я верю в вас
Ваш мир был бы просто небесным
Нашими словами мы будем говорить правду
Так что ложись здесь рядом со мной, и мы будем смотреть на звезды
Даже они могут иногда падать, но они идеальны, как есть
Так что обожай меня, но знай, что я упаду
С этого пьедестала, на который, я надеюсь, ты меня поставил
И поскольку Бог надо мной, клянусь, я постараюсь быть
Все, что ты когда-либо хотел, и я буду лучшим из себя
Я хочу быть твоим человеком
(Я хочу быть твоим человеком)
Я хочу быть твоим человеком
(Я хочу быть твоим человеком)
Я хочу быть твоим человеком
(Я хочу быть твоим человеком)
Я хочу быть твоим человеком
Спутники любви летают над небесами
Верни меня на землю, шепни святые слова
Планеты все живы, майор Том выжил
Все оправдано, когда это ты и я
Так что обожай меня, но знай, что я упаду
С этого пьедестала, на который, я надеюсь, ты меня поставил
И поскольку Бог надо мной, клянусь, я постараюсь быть
Все, что ты когда-либо хотел, и я буду лучшим из себя
Я хочу быть твоим человеком
(Я хочу быть твоим человеком)
Я хочу быть твоим человеком
(Я хочу быть твоим человеком)
Я хочу быть твоим человеком
(Я хочу быть твоим человеком)
Я хочу быть твоим человеком