Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Gypsy In Me, исполнителя - Imelda May. Дата выпуска: 31.12.2013
Язык песни: Английский
Gypsy in Me(оригинал) | Цыганка во мне(перевод на русский) |
| - | - |
| The gypsy in me can never be free, | Цыганка во мне никогда не будет свободной, |
| Never be wild like the wind. | Никогда не будет дикой, как ветер. |
| The gypsy in me I keep in a cage | Я держу мою внутреннюю цыганку в клетке, |
| Locked up like a soul that has sinned. | Взаперти, как согрешившую душу. |
| - | - |
| Time and again I dream of a life | Вновь и вновь я мечтаю о жизни, в которой |
| I'm wandering with no home, | Блуждаю без пристанища, |
| So I soar to the skies, | Затем взмываю ввысь... |
| No restraints, no goodbyes, | Никаких преград, никаких прощаний, |
| No place that I'd never roam. | И нет таких мест, куда бы нога моя не ступала. |
| But these wings I will tie | Но я свяжу эти крылья, |
| So I cannot fly | Чтобы не смогла улететь |
| Away to the arms of the breeze, | На крыльях ветра, |
| So don't stay by my side as I have to deny | Так что не оставайся со мной, иначе я должна отречься |
| The gypsy in me. | От цыганки во мне. |
| - | - |
| Time and again I dream of a life | Вновь и вновь я мечтаю о жизни, в которой |
| I'm wandering with no home, | Блуждаю без пристанища, |
| So I soar to the skies, | Затем взмываю ввысь... |
| No restraints, no goodbyes, | Никаких преград, никаких прощаний, |
| No place that I'd never roam. | И нет таких мест, куда бы нога моя не ступала. |
| But these wings I will tie | Но я свяжу эти крылья, |
| So I cannot fly | Чтобы не смогла улететь |
| Away to the arms of the breeze, | На крыльях ветра, |
| So don't stay by my side as I have to deny | Так что не оставайся со мной, иначе я должна отречься |
| The gypsy in me. | От цыганки во мне. |
Gypsy in Me(оригинал) | Цыганка во мне*(перевод на русский) |
| The gypsy in me can never be free, | Цыганка во мне уж не будет вольна, |
| Never be wild like the wind. | С ветром не дам ей летать. |
| The gypsy in me I keep in a cage | Цыганку во мне я в клетке держу. |
| Locked up like a soul that has sinned. | Грешниц, как она, не унять. |
| - | - |
| Time and again I dream of a life | Вновь мне всю ночь мечтать лишь о том, |
| I'm wandering with no home, | Как я брожу по полям, |
| So I soar to the skies, | А потом — в небеса, |
| No restraints, no goodbyes, | Нет преград, лишь глаза |
| No place that I'd never roam. | Жмурю, но всё вижу там. |
| But these wings I will tie | Чтоб прервать свой полёт, |
| So I cannot fly | Чтобы был труден взлёт, |
| Away to the arms of the breeze, | Свяжу крылья я в тишине. |
| So don't stay by my side as I have to deny | Быть со мной — не расчёт или скоро умрёт |
| The gypsy in me. | Цыганка во мне. |
| - | - |
| Time and again I dream of a life | Вновь мне всю ночь мечтать лишь о том, |
| I'm wandering with no home, | Как я брожу по полям, |
| So I soar to the skies, | А потом — в небеса, |
| No restraints, no goodbyes, | Нет преград, лишь глаза |
| No place that I'd never roam. | Жмурю, но всё вижу там. |
| But these wings I will tie | Чтоб прервать свой полёт, |
| So I cannot fly | Чтобы был труден взлёт, |
| Away to the arms of the breeze, | Свяжу крылья я в тишине. |
| So don't stay by my side as I have to deny | Быть со мной — не расчёт или скоро умрёт |
| The gypsy in me. | Цыганка во мне. |
| - | - |
Gypsy In Me(оригинал) |
| No matter where I go, my love |
| We’ll never be apart |
| You’re dear to me and will always be |
| No matter where I go, my love |
| We’ll never be apart |
| You’re dear to me and will always be |
| Forever in my heart |
| Oh, you are the weight to me |
| The tail to my kite |
| Let me drift high as I can see |
| But never out of sight |
| Like a gypsy, just a Roma gypsy |
| Traveling is what I do |
| It’s a cowgirl’s dream |
| But no matter where I’ve been |
| I’ve never met anyone like you |
| I’ve never met anyone like you |
| You hold me tight but never doubt |
| You let me wander free |
| But at dead of night by your side |
| Is the only home for me |
| Oh, buses and trains, slow to desert plains |
| Take me far away |
| But a horse who knows where the battle goes |
| Never longs to stray |
| Like a gypsy, just a Roma gypsy |
| Traveling is what I do |
| It’s a cowgirl’s dream |
| But no matter where I’ve been |
| I’ve never met anyone like you |
| I’ve never met anyone like you |
| Like a gypsy, just a Roma gypsy |
| Traveling is what I do |
| It’s a Cowgirl’s dream |
| But no matter where I’ve been |
| I’ve never met anyone like you |
| I’ve never met anyone like you |
Цыганка Во Мне(перевод) |
| Куда бы я ни пошел, любовь моя |
| Мы никогда не расстанемся |
| Ты мне дорог и всегда будешь |
| Куда бы я ни пошел, любовь моя |
| Мы никогда не расстанемся |
| Ты мне дорог и всегда будешь |
| Навсегда в моем сердце |
| О, ты вес для меня |
| Хвост моему воздушному змею |
| Позвольте мне дрейфовать высоко, как я вижу |
| Но никогда не с глаз долой |
| Как цыганка, просто цыганка |
| Путешествия - это то, чем я занимаюсь |
| Это мечта пастушки |
| Но независимо от того, где я был |
| Я никогда не встречал таких, как ты |
| Я никогда не встречал таких, как ты |
| Ты держишь меня крепко, но никогда не сомневайся |
| Ты позволил мне свободно бродить |
| Но глубокой ночью рядом с тобой |
| Единственный дом для меня |
| О, автобусы и поезда, медленные к пустынным равнинам |
| Увези меня далеко |
| Но лошадь, которая знает, где идет битва |
| Никогда не хочет сбиваться с пути |
| Как цыганка, просто цыганка |
| Путешествия - это то, чем я занимаюсь |
| Это мечта пастушки |
| Но независимо от того, где я был |
| Я никогда не встречал таких, как ты |
| Я никогда не встречал таких, как ты |
| Как цыганка, просто цыганка |
| Путешествия - это то, чем я занимаюсь |
| Это мечта пастушки |
| Но независимо от того, где я был |
| Я никогда не встречал таких, как ты |
| Я никогда не встречал таких, как ты |