Перевод текста песни Five Good Men - Imelda May

Five Good Men (оригинал)

Well 5 good men just told me that I was made of gold
Those 5 good men also said they’d leave their wives of old
But what I want and what I need
Is to hear you speak those words to me
Well 5 good men all made a move and brightened up my day
But if you’d been clever boy I’d kept them all at bay
Cos what I want is plain to see
Is to hear you speak those words to me
Now tell me what I want, time’s not on your side
I’ve wasted too much of my life, I’ve swallowed all my pride
And if you don’t free up your mouth this will be the end
I’ll just go out this very night and find me 5 good men
Well 5 good men just told me they’d treat me like a queen
I smiled and winked and laughed a lot, but secretly I screamed
'Cos what I want and what I need
Is to hear you say those things to me
Oh 5 good men all told me that I was heaven sent
And I made them feel alive, and now they’ll all repent
But what I want and what I need
Is to hear you speak those words to me
Well tell me what I want, times not on your side
I’ve wasted too much of my life, I’ve swallowed all my pride
And if you don’t free up your mouth this will be the end
I’ll just go out this very night and find me 5 good men
And if you don’t free up your mouth this will be the end
I’ll just go out this very night and find me 5 good men

Пять Хороших Людей (перевод)

Ну, 5 хороших мужчин только что сказали мне, что я сделан из золота
Эти 5 хороших мужчин также сказали, что оставят своих старых жен
Но что я хочу и что мне нужно
Слышать, как ты говоришь мне эти слова
Ну, 5 хороших мужчин сделали ход и скрасили мой день
Но если бы ты был умным мальчиком, я бы держал их всех в страхе
Потому что то, что я хочу, ясно видно
Слышать, как ты говоришь мне эти слова
Теперь скажи мне, чего я хочу, время не на твоей стороне
Я потратил слишком много своей жизни, я проглотил всю свою гордость
И если ты не освободишь свой рот, это будет конец
Я просто выйду сегодня ночью и найду себе 5 хороших мужчин
Ну, 5 хороших мужчин только что сказали мне, что они будут относиться ко мне как к королеве
Я много улыбалась, подмигивала и смеялась, но втайне кричала
Потому что я хочу и что мне нужно
Слышать, как ты говоришь мне эти вещи
О, 5 хороших людей сказали мне, что меня послали небеса
И я заставил их почувствовать себя живыми, и теперь они все покаются
Но что я хочу и что мне нужно
Слышать, как ты говоришь мне эти слова
Хорошо скажи мне, чего я хочу, раз не на твоей стороне
Я потратил слишком много своей жизни, я проглотил всю свою гордость
И если ты не освободишь свой рот, это будет конец
Я просто выйду сегодня ночью и найду себе 5 хороших мужчин
И если ты не освободишь свой рот, это будет конец
Я просто выйду сегодня ночью и найду себе 5 хороших мужчин