Перевод текста песни Feel Me - Imelda May

Feel Me (оригинал)

Baby baby can’t talk to you
Don’t know what to do with myself
Keep everything in, pity isn’t my thing
But I’d really do with some help
Pull it together, hold your head up high
Get on with life as you do
But that doesn’t help me when I’m cut up inside
Hurtin' and cryin' over you
Feel me, feel me
Feel what I’m feeling inside?
See in me, see in me
See all the hurt in my eyes
You’ve hurt me like never before
Dragged my heart from heaven to the floor
No matter what you do from now
Won’t be the same anymore
No
Feel me, feel me
Can’t you feel what I’m feeling inside?
See in me, see in me
See all the hurt in my eyes
Baby you’re sorry I’m sorry too
Believe it when I’m talking to you
Said I’m so sad you couldn’t come to me
Instead of finding somebody new
I’m no angel, that I’d never claim
But I thought I was nobody’s fool
But I’m still yours baby and you’re still mine
Don’t know how it works now do you know?
Feel me, feel me
Can’t you feel what I’m feeling inside?
See in me, see in me
See all the hurt in my eyes
You’ve hurt me like never before
Dragged my heart from heaven to the floor
No matter what you do from now
Won’t be the same anymore
No, no…

Почувствуй Меня (перевод)

Детка, детка, не могу с тобой разговаривать
Не знаю, что делать с собой
Держите все в себе, жалость не моя вещь
Но мне бы не помешала помощь.
Потяните вместе, держите голову высоко
Продолжай жить так, как живешь
Но это не помогает мне, когда я порезан внутри
Больно и плачу по тебе
Почувствуй меня, почувствуй меня
Чувствуешь, что я чувствую внутри?
Смотри во мне, смотри во мне
Видишь всю боль в моих глазах
Ты сделал мне больно, как никогда раньше
Перетащил мое сердце с небес на пол
Неважно, что вы делаете с этого момента
Больше не будет прежним
Нет
Почувствуй меня, почувствуй меня
Разве ты не чувствуешь, что я чувствую внутри?
Смотри во мне, смотри во мне
Видишь всю боль в моих глазах
Детка, ты сожалеешь, мне тоже жаль
Верьте, когда я говорю с вами
Сказал, что мне так грустно, что ты не можешь прийти ко мне
Вместо того, чтобы искать кого-то нового
Я не ангел, на что я никогда не претендую
Но я думал, что я не дурак
Но я все еще твой ребенок, и ты все еще мой
Не знаете, как это работает сейчас, вы знаете?
Почувствуй меня, почувствуй меня
Разве ты не чувствуешь, что я чувствую внутри?
Смотри во мне, смотри во мне
Видишь всю боль в моих глазах
Ты сделал мне больно, как никогда раньше
Перетащил мое сердце с небес на пол
Неважно, что вы делаете с этого момента
Больше не будет прежним
Нет нет…