Перевод текста песни Becoming - Imelda May

Becoming (оригинал)

I am woman, I am me:
Mother, daughter, sister, free thinker, activist, writer
Boss, singer, sinner, lover, carer, endless beginner
Introvert, extrovert, every-kind-of-vert
Assertive, confident, confidant
Non-conformist, nonchalantly
Flautin', flirtin', and funny as hell
Storyteller, secret-keeper, dreamer, reader
Non-credence believer
Bleeder, bleedin' deadly
Survivor, thriver, chancer, skiver
I’m a ducker, I’m a diver
I’m hungry for knowledge, but I’m full of it
Full of pain, full of joy
One size doesn’t fit, like a glove that I’m not
But I am what I am, and… I’m good with that
I’m ordinary, I’m extraordinary
I’m a queen, I’m a bee
I’m sweetness of honey, I’m salt of the sea
I am the seed, I am the earth
I Gaia, she, I matriarch
I am I, I am we
I am woman, I am me

Becoming (перевод)

Я женщина, я это я:
Мать, дочь, сестра, свободомыслящая, активистка, писательница.
Босс, певец, грешник, любовник, опекун, бесконечный новичок
Интроверт, экстраверт, любой верт
Напористый, уверенный в себе, уверенный в себе
Нонконформист, небрежно
Флаутин, флирт и чертовски смешно
Рассказчик, хранитель тайн, мечтатель, читатель
Неверующий верующий
Кровотечение, кровотечение смертельное
Выживший, преуспевающий, шансон, скайвер
Я ныряльщик, я дайвер
Я жажду знаний, но я полон их
Полный боли, полный радости
Один размер не подходит, как перчатка, которой я не являюсь
Но я тот, кто я есть, и… я в порядке с этим
Я обычный, я необыкновенный
Я королева, я пчела
Я сладость меда, я соль моря
Я семя, я земля
Я Гайя, она, я матриарх
Я это я, я это мы
Я женщина, я это я