Перевод текста песни The Beat - Ima Robot

The Beat (оригинал)

Julie’s clockin' out at the station
Hurry up and get your pay
A two day vacation — Friday Saturday
Down in the basement
You can shower up in the sink
Throw on some lipstick
And look Pretty in Pink
Short skirts in the cold
To the club — where the night is waiting
Getting closer you feel it shakin'
On the dance floor
This is the beat the beat we fight to
This is the beat we live and die to
Here’s to the kids they’re getting off
We work all week to sweat it off
This is the beat to beat the pressure
Throwing away the world with pleasure
We’re working hard to burn it off
So DJ won’t you turn it up
Jimmy’s doin shots at the counter
Thinkin' bout his great escape
From his stupid job telemarketing
But he never can sail away
A little tap on the shoulder
The prettiest girl in pink
Oh no I can’t dance he told her
As she dragged him from his drink
Freeze frame in the heat
She moves and he’s close to shaking
So close that the ground is breaking
On the dance floor
This is the beat the beat we fight to
This is the beat we live and die to
Here’s to the kids they’re getting off
We work all week to sweat it off
This is the beat to beat the pressure
Throwing away the world with pleasure
We’re working hard to burn it off
So DJ won’t you turn it up
And we could beat for city boys
And suburb girls that dream
Just like the kids with Chinese Rocks
Beat bleeding hearts for me
Thank you boys
Make some noise — Make some noise
This is the beat the beat we fight to
This is the beat we get high to
Here’s to the kids they’re getting off
We work all week to sweat it off
This is the beat to beat the pressure
Throwing away the world with pleasure
We’re working hard to burn it off
So DJ won’t you turn it up

Ритм (перевод)

Джули отбывает на вокзале
Спешите и получите свою оплату
Двухдневный отпуск — пятница суббота
В подвале
Вы можете принять душ в раковине
Накрасьте губы помадой
И выглядеть Красоткой в ​​розовом
Короткие юбки на морозе
В клуб — где ждет ночь
Подойдя ближе, ты чувствуешь, как это трясет
На танцполе
Это ритм, за который мы боремся
Это ритм, под который мы живем и умираем
Вот дети, которых они снимают
Мы работаем всю неделю, чтобы пропотеть
Это бит, чтобы победить давление
Отбрасывая мир с удовольствием
Мы прилагаем все усилия, чтобы сжечь его
Так что, ди-джей, ты не включишь его.
Выстрелы Джимми за прилавком
Думая о его великом побеге
От его дурацкой работы телемаркетинга
Но он никогда не сможет уплыть
Легкое похлопывание по плечу
Самая красивая девушка в розовом
О нет, я не умею танцевать, сказал он ей
Когда она вытащила его из напитка
Стоп-кадр в жару
Она двигается, и он почти дрожит
Так близко, что земля разрывается
На танцполе
Это ритм, за который мы боремся
Это ритм, под который мы живем и умираем
Вот дети, которых они снимают
Мы работаем всю неделю, чтобы пропотеть
Это бит, чтобы победить давление
Отбрасывая мир с удовольствием
Мы прилагаем все усилия, чтобы сжечь его
Так что, ди-джей, ты не включишь его.
И мы могли бы побить городских парней
И девушки из пригорода, которые мечтают
Так же, как дети с китайскими камнями
Бить кровоточащие сердца для меня
Спасибо, мальчики
Пошуметь — пошуметь
Это ритм, за который мы боремся
Это бит, до которого мы поднимаемся
Вот дети, которых они снимают
Мы работаем всю неделю, чтобы пропотеть
Это бит, чтобы победить давление
Отбрасывая мир с удовольствием
Мы прилагаем все усилия, чтобы сжечь его
Так что, ди-джей, ты не включишь его.