Перевод текста песни Disconnect - Ima Robot

Disconnect (оригинал)

Hello operator- Please connect me
To the human race- I’m disconnected
I don’t wanna hang up- Won’t you help me
Mrs. O
I had a really bad day- Can’t you listen
Everybody’s on drugs- but mine won’t kick in
Everyon’s mad, dumb or wicked
Mrs. O please help, don’t go
Hello operator- Please connect me
To the human race- I’m disconnected
I don’t wanna hang up- Can’t you help me
Mrs. O
Well we’re not united- in the USA
Its a total joke- in the USA
I guess my middle finger is my only hope
I wanna live and let live- live the good life
But I’m told no way- where’s the good life?
The only explanation is «You'll learn someday»
Not me- No way!
Hello operator- Please connect me
To the human race- I’m disconnected
I don’t wanna hang up- Can’t you help me
Mrs. O
When you got a bad connection- FIGHT BACK!
When there’s no connection- TURN YOUR BACK!
We’ve got no connection!
Turn your, turn your, turn your back!
When there’s no connection
Hello?
(Operator) Hello?
Um, yeah I’m trying to
(Operator) Please speak up sir, I can not hear you
Um, yeah I’m trying to get in touch with a human being
(Operator) Please hold I have to get my supervisor
What do you mean?
What?!
NO!
Hello operator- Please connect me
To the human race- I’m disconnected
I don’t wanna hang up- Can’t you help me
Mrs. O
We are so disconnected- I want some human touch
If I don’t get connected I’m gonna cry!

Разъединять (перевод)

Здравствуйте, оператор, пожалуйста, соедините меня.
К человеческой расе - я отключен
Я не хочу вешать трубку - ты не поможешь мне
Миссис О
У меня был очень плохой день - ты не можешь послушать
Все на наркотиках, но мой не сработает
Все сумасшедшие, глупые или злые
Миссис О, пожалуйста, помогите, не уходите.
Здравствуйте, оператор, пожалуйста, соедините меня.
К человеческой расе - я отключен
Я не хочу вешать трубку. Не могли бы вы мне помочь?
Миссис О
Ну, мы не едины - в США
Это полная шутка - в США
Я думаю, что мой средний палец - моя единственная надежда
Я хочу жить и позволять жить - жить хорошей жизнью
Но мне говорят ни в коем случае - где хорошая жизнь?
Единственное объяснение: «Когда-нибудь ты научишься».
Не я- Ни за что!
Здравствуйте, оператор, пожалуйста, соедините меня.
К человеческой расе - я отключен
Я не хочу вешать трубку. Не могли бы вы мне помочь?
Миссис О
Когда у вас плохая связь - ОТВЕЧАЙТЕ!
Когда нет связи - ПОВЕРНИТЕСЬ СПИНОЙ!
У нас нет связи!
Повернись, повернись, повернись спиной!
Когда нет связи
Привет?
(Оператор) Алло?
Эм, да, я пытаюсь
(Оператор) Пожалуйста, говорите громче, сэр, я вас не слышу
Хм, да, я пытаюсь связаться с человеком
(Оператор) Пожалуйста, подождите, мне нужно вызвать моего начальника.
Что ты имеешь в виду?
Что?!
НЕТ!
Здравствуйте, оператор, пожалуйста, соедините меня.
К человеческой расе - я отключен
Я не хочу вешать трубку. Не могли бы вы мне помочь?
Миссис О
Мы так разъединены - мне нужно человеческое прикосновение
Если я не подключусь, я буду плакать!