Перевод текста песни Cool Cool Universe - Ima Robot

Cool Cool Universe (оригинал)

Every time they bomb a baby I go insane
Tell me breath it off — Don’t feel the pain
Start thinkin' to start drinkin'
Numb yourself to kill the pain
But I still got pain — I can’t stop the rain
(Can't stop the rain, can’t stop the rain)
Fuck that, what about the thriving
But it’s hard to be alive
When everybody’s just jivin'
All eyes on me, I’m gonna set the truth free
Contradictions
‘Cause it’s a cool cool cool cool universe
And all the wonderful things just make it worse
I’ve got a oh oh oh oh it hurts
It’s such a cool cool cool cool universe
Every time they tell me to vote man I lose my hope
Who could represent me — now that’s a joke
Start rootin' for some shootin'
No solution for what’s broke
But I still got hope, can’t shake the hope
Don’t give me the lies
Man, I know there’s no rhyme or reason
Still everybody’s schemin'
To prove they know the meaning of this big mess
Well, I’m not impressed
Disillusioned
‘Cause it’s a cool cool cool cool universe
And all the wonderful things just make it worse
I’ve got a oh oh oh oh it hurts
It’s such a cool cool cool cool universe
And it’s a cool cool cool cool universe
And all the wonderful things just make it worse
I’ve gotta oh oh oh oh oh it hurts
It’s such a cool cool cool cool universe
Oh Ow — Stop it hurts
Pretty things make it worse
Soon Ima hit the dirt
So unfair, such dispair
Poetry, beauty, desperation of love
I’m talkin' ‘bout romance, slow dance, can’t get enough
I’ve climbed all the highest mountains
I’ve done every drug in reach
I’ve made love to pretty women
While the sun set on the beach
But no good time goes unmourned
No good heart goes untorn
Good or bad, it’s all sad
And my acceptance is born
‘Cause it’s a cool cool cool cool universe
And all the wonderful things just make it worse
I’ve gotta oh oh oh oh oh it hurts
It’s such a cool cool cool cool universe
And it’s a cool cool cool cool universe
And all the wonderful things just make it worse
I’ve gotta oh oh oh oh oh it hurts
It’s such a cool cool cool cool universe
Break my heart

Cool Cool Universe (перевод)

Каждый раз, когда они бомбят ребенка, я схожу с ума
Скажи мне, выдохни — не чувствуй боли
Начни думать, чтобы начать пить
Обезболить себя, чтобы убить боль
Но у меня все еще есть боль — я не могу остановить дождь
(Не могу остановить дождь, не могу остановить дождь)
Черт возьми, как насчет процветания
Но трудно быть живым
Когда все просто веселятся
Все смотрят на меня, я собираюсь освободить правду
Противоречия
Потому что это крутая крутая крутая крутая вселенная
И все замечательные вещи только ухудшают ситуацию
У меня есть ой ой ой ой это больно
Это такая крутая крутая крутая крутая вселенная
Каждый раз, когда они говорят мне голосовать за человека, я теряю надежду
Кто мог бы представлять меня — вот это шутка
Начать рутину для стрельбы
Нет решения для того, что сломалось
Но у меня все еще есть надежда, не могу поколебать надежду
Не говори мне ложь
Чувак, я знаю, что нет ни рифмы, ни причины
Тем не менее все интриги
Чтобы доказать, что они знают значение этого большого беспорядка
Ну, я не впечатлен
Разочарованный
Потому что это крутая крутая крутая крутая вселенная
И все замечательные вещи только ухудшают ситуацию
У меня есть ой ой ой ой это больно
Это такая крутая крутая крутая крутая вселенная
И это крутая крутая крутая крутая вселенная
И все замечательные вещи только ухудшают ситуацию
Я должен, о, о, о, о, это больно
Это такая крутая крутая крутая крутая вселенная
Ой Ой — перестань болеть
Красивые вещи делают хуже
Вскоре Има попал в грязь
Так несправедливо, такое отчаяние
Поэзия, красота, отчаяние любви
Я говорю о романтике, медленном танце, не могу насытиться
Я поднялся на все самые высокие горы
Я сделал все наркотики в досягаемости
Я занимался любовью с красивыми женщинами
Пока солнце садится на пляж
Но хорошее время не проходит бесследно
Ни одно доброе сердце не разорвется
Хорошо это или плохо, все печально
И мое принятие рождается
Потому что это крутая крутая крутая крутая вселенная
И все замечательные вещи только ухудшают ситуацию
Я должен, о, о, о, о, это больно
Это такая крутая крутая крутая крутая вселенная
И это крутая крутая крутая крутая вселенная
И все замечательные вещи только ухудшают ситуацию
Я должен, о, о, о, о, это больно
Это такая крутая крутая крутая крутая вселенная
Разбил мое сердце