Перевод текста песни Lonely Too - Ilse Delange

Lonely Too (оригинал)

How can you ask me
How have I been
I think you should know well
The shape that I’m in
You say that you wondered
If I was o.
k
Well that’s a damn fool thing to say
The water is risin'
The water is wide
And your always standin'
On the other side
And then comes the moment
I wake before dawn
With hours to lie here alone
And you seem so surprised
That I’m feelin' this way
How am I so lonely today
If you ever loved me the way I loved you
You would be lonely too
So here’s to the lovers
For old times sake
Who don’t hold each other
To the promise they break
And smile through the window
And wave on the street
'Cause that’s all you want now from me
Should I say something
To put you at ease
Or should I get down on my knees
If you ever loved me the way I loved you
You would be lonely too
If you ever loved me the way I loved you
You would be lonely too

И Одиноко Тоже (перевод)

Как ты можешь спрашивать меня
Как я был
Я думаю, вы должны хорошо знать
Форма, в которой я нахожусь
Вы говорите, что вам было интересно
Если бы я был о.
к
Ну, это чертовски глупо говорить
Вода поднимается
Вода широкая
И ты всегда стоишь
С другой стороны
И тогда наступает момент
Я просыпаюсь до рассвета
С часами, чтобы лежать здесь в одиночестве
И ты выглядишь таким удивленным
Что я так себя чувствую
Как мне так одиноко сегодня
Если бы ты когда-нибудь любил меня так, как я любил тебя
Тебе тоже было бы одиноко
Итак, любителям
Ради старых времен
Кто не держит друг друга
К обещанию, которое они нарушают
И улыбнись в окно
И помахать на улице
Потому что это все, что ты хочешь от меня сейчас
Должен ли я что-то сказать
Чтобы успокоить вас
Или я должен встать на колени
Если бы ты когда-нибудь любил меня так, как я любил тебя
Тебе тоже было бы одиноко
Если бы ты когда-нибудь любил меня так, как я любил тебя
Тебе тоже было бы одиноко