Перевод текста песни We're Alright - Ilse Delange

We're Alright (оригинал)

If it’s a misconception
Then why do I feel alone, with no direction anywhere, anyways
It’s such a crooked circle and I’m running around again
Looking for exit-signs and borderlines to take me
Somewhere different, someplace new
Where I can feel alive
I want to start to feel the world again
I want to find a place I’ve never been
Not gonna wait until they tell me when, we’re all right
And if you want to, you can meet me there
We’ll be together though we don’t know where
And for the first time I am so aware
We’re all right
If nothing ever changes, then why is it that I see
So many different faces always looking back at me
Have they always been there, maybe all that’s new is me
Facing the opportunities that set me free
Take me somewhere different, someplace new, where I can feel alive
I want to start to feel the world again
I want to find a place I’ve never been
Not gonna wait until they tell me when, we’re all right
And if you wan to, you can meet me there
We’ll be together though we don’t know where
And for the first time I am so aware
We’re all right
I won’t look back
I won’t go back
There’s no turning back this time
I want to start to feel the world again
I want to find a place I’ve never been
Not gonna wait until they tell me when, we’re all right
And if you wan to you can meet me there
We’ll be together though we don’t know where
And for the first time I am so aware
We’re all right

(перевод)

Если это заблуждение
Тогда почему я чувствую себя одиноким, без направления куда-либо?
Это такой кривой круг, и я снова бегаю
Ищу знаки выхода и границы, чтобы взять меня.
Где-то другой, где-то новый
Где я могу чувствовать себя живым
Я хочу снова начать чувствовать мир
Я хочу найти место, где я никогда не был
Не буду ждать, пока мне не скажут, когда, у нас все в порядке
И если хочешь, ты можешь встретиться со мной там
Мы будем вместе, хотя мы не знаем, где
И впервые я так осознаю
У нас все в порядке
Если ничего никогда не меняется, то почему я вижу
Так много разных лиц всегда смотрят на меня
Они всегда были там, может быть, все новое - это я
Встречая возможности, которые освобождают меня
Отведи меня в другое место, в новое место, где я могу почувствовать себя живым
Я хочу снова начать чувствовать мир
Я хочу найти место, где я никогда не был
Не буду ждать, пока мне не скажут, когда, у нас все в порядке
И если хочешь, можешь встретиться со мной там
Мы будем вместе, хотя мы не знаем, где
И впервые я так осознаю
У нас все в порядке
я не буду оглядываться назад
я не вернусь
На этот раз пути назад нет
Я хочу снова начать чувствовать мир
Я хочу найти место, где я никогда не был
Не буду ждать, пока мне не скажут, когда, у нас все в порядке
И если хочешь, можешь встретиться со мной там
Мы будем вместе, хотя мы не знаем, где
И впервые я так осознаю
У нас все в порядке