Перевод текста песни Für dich - Ilse Delange

Für dich (оригинал)

Es gibt hunderte von Sprachen
Doch ich versteh sie nicht
Es gibt tausende von Gründen
Warum du nicht mit mir sprichst
Vielleicht hab ich dich verraten
Vielleicht hab ich dich verletzt
Ich bin viel zu weit gegangen
Und hab uns aufs Spiel gesetzt
Kann es sein, dass du weinst?
Sind das da Tränen?
Es tut mir leid, mir fehlt die Zeit, um dir mehr zu geben
Du bist immer noch derselbe für mich
Und ich schreib diese Zeilen für dich
Und ich schreib diese Zeilen für dich
Vielleicht kannst du dich erinnern
Erzählten uns bis in die Nacht
Und wir liebten uns wie Wilde
Haben uns um den Schlaf gebracht
Es war dieser Nervenkitzel, es war dieses Bauchgefühl
Wir wussten doch so vieles
Doch auf einmal war es still
Kann es sein, dass du weinst?
Sind das da Tränen?
Es tut mir leid, mir fehlt die Zeit, um dir mehr zu geben
Du bist immer noch derselbe für mich
Und ich schreib diese Zeilen für dich
Ich schreib diese Zeilen für dich

Для тебя (перевод)

Существуют сотни языков
Но я не понимаю ее
Есть тысячи причин
Почему бы тебе не поговорить со мной
Может быть, я предал тебя
может быть, я причинил тебе боль
я зашел слишком далеко
И подвергнуть нас риску
Может быть, ты плачешь?
Это слезы?
Извините, у меня нет времени, чтобы дать вам больше
Ты все тот же для меня
И я пишу эти строки для тебя
И я пишу эти строки для тебя
Может быть, вы можете вспомнить
Сказал нам в ночь
И мы занимались любовью, как дикари
Сделал нас бессонными
Это было то волнение, это было то внутреннее чувство
Мы так много знали
Но вдруг стало тихо
Может быть, ты плачешь?
Это слезы?
Извините, у меня нет времени, чтобы дать вам больше
Ты все тот же для меня
И я пишу эти строки для тебя
Я пишу эти строки для тебя