Перевод текста песни Miracle - Ilse Delange

Miracle (оригинал)

Someone put a lock on this old door
It’s been beaten up and used and more
It’s been kicked a hundred thousand times
It’s keeping all the memories behind
If you read the lines between the paint
Look beyond the cracks that store away
It’s hidden in the windows of the walls
Right behind the eyes that saw it all
Given all the facts of circumstance
I did not believe that a romance
Would show itself in all this dark and blue
It’s the only place I ever knew
You put me outside my safety-zone
Outside all the lines that made my home
To find out that no one really lives
Without giving what it is you give
A miracle looking in my life
A mirror-ball showing me all these faces
A miracle looking in my life
After all
A miracle looking in my life
A mirror-ball showing me all these faces
A miracle
A miracle
A miracle
I’ve been living underneath my skin
Everything I felt I kept it in
It carried all the words without a sound
It got to me, it almost got too loud
But now that my arms are holding on
To someone as sacred as a song
To the one who wants to be my own
I have found that blood can come from stones
A miracle looking in my life
A mirror-ball showing me all these faces
A miracle looking in my life
After all
A miracle looking in my life
A mirror-ball showing me all these faces
A miracle
A miracle
A miracle
A miracle looking in my life
A mirror-ball showing me all these faces
A miracle looking in my life, after all
A miracle looking in my life
A mirror-ball showing me all these faces
A miracle looking in my life
After all
Oh I found a miracle looking in my life
A mirror-ball showing me all these faces
A miracle
A miracle
A miracle
Someone put a lock on this old door
It’s been beaten up and used and more
It’s been kicked a hundred thousand times
It’s keeping all the memories behind

(перевод)

Кто-то поставил замок на эту старую дверь
Его избили, использовали и многое другое.
Его выгнали сто тысяч раз
Он хранит все воспоминания позади
Если вы читаете линии между краской
Посмотрите за трещины, которые хранят
Он спрятан в окнах стен
Прямо за глазами, которые видели все это
Учитывая все факты обстоятельств
Я не верил, что роман
Показал бы себя во всем этом темном и синем
Это единственное место, которое я когда-либо знал
Вы выводите меня за пределы моей зоны безопасности
Вне всех линий, которые сделали мой дом
Чтобы узнать, что на самом деле никто не живет
Не давая того, что вы даете
Чудо, ищущее в моей жизни
Зеркальный шар показывает мне все эти лица
Чудо, ищущее в моей жизни
После всего
Чудо, ищущее в моей жизни
Зеркальный шар показывает мне все эти лица
Чудо
Чудо
Чудо
Я живу под своей кожей
Все, что я чувствовал, я держал в себе
Он нес все слова без звука
Это дошло до меня, это почти стало слишком громко
Но теперь, когда мои руки держатся
Кому-то столь же священному, как песня
Тому, кто хочет быть моим
Я обнаружил, что кровь может исходить из камней
Чудо, ищущее в моей жизни
Зеркальный шар показывает мне все эти лица
Чудо, ищущее в моей жизни
После всего
Чудо, ищущее в моей жизни
Зеркальный шар показывает мне все эти лица
Чудо
Чудо
Чудо
Чудо, ищущее в моей жизни
Зеркальный шар показывает мне все эти лица
Чудо, смотрящее в мою жизнь, в конце концов
Чудо, ищущее в моей жизни
Зеркальный шар показывает мне все эти лица
Чудо, ищущее в моей жизни
После всего
О, я нашел чудо в своей жизни
Зеркальный шар показывает мне все эти лица
Чудо
Чудо
Чудо
Кто-то поставил замок на эту старую дверь
Его избили, использовали и многое другое.
Его выгнали сто тысяч раз
Он хранит все воспоминания позади