Перевод текста песни Love Won't Hide - Ilse Delange

Love Won't Hide (оригинал)

Sweet touch of citrus skin
I watch you peeling mandarins
As gently as the day begins
I cover up the shade we’re in And I retrace what brought us here
Cigarettes and cheap dead beer
The fresh air in that atmosphere
We talk but never hear
Guess I don’t know you at all
All I know is Love won’t hide away
If it’s right I know we’ll find a way
Darling stay, but if you think that you must leave
It’s not a thought that worries me
'Cause love don’t hide away
Love don’t hide away
We’re like flowers in the grass
Without the rain we cannot last
Clouds bring dark but they will pass
We’re just storming in a glass
That’s chipped and cracked and bound to break
And when it does, it’s still ok
'Cause we could use the luck it brings
At this point I’ll take anything
'Cause I don’t know you at all
All I know is Love won’t hide away
If it’s right I know we’ll find a way
Darling stay, but if you think that you must leave
It’s not a thought that worries me
'Cause love don’t hide away
Love don’t hide away
If I could buy the words I need to say
I save it all to spent my life away
'Cause all I want is just to have your love
Love don’t hide away
If it’s right I know we’ll find a way
No, love won’t hide away
If it’s right I know we’ll find a way
Darling stay, but if you think that you must leave
It’s not a thought that worries me
'Cause love don’t hide away
Love don’t hide away
Love don’t hide away (

(перевод)

Сладкое прикосновение цитрусовой кожицы
Я смотрю, как ты чистишь мандарины
Так же нежно, как начинается день
Я скрываю тень, в которой мы находимся, И я возвращаюсь к тому, что привело нас сюда
Сигареты и дешевое мертвое пиво
Свежий воздух в этой атмосфере
Мы говорим, но никогда не слышим
Думаю, я совсем тебя не знаю
Все, что я знаю, это любовь, которая не спрячется
Если это правильно, я знаю, мы найдем способ
Дорогая, останься, но если ты думаешь, что должен уйти
Это не мысль, которая беспокоит меня
Потому что любовь не прячется
Любовь не прячься
Мы как цветы в траве
Без дождя мы не можем продолжаться
Облака приносят темноту, но они пройдут
Мы просто бушуем в стакане
Это сколы и трещины и обязательно сломается
И когда это происходит, все еще в порядке
Потому что мы могли бы использовать удачу, которую она приносит
В этот момент я возьму что угодно
Потому что я совсем тебя не знаю
Все, что я знаю, это любовь, которая не спрячется
Если это правильно, я знаю, мы найдем способ
Дорогая, останься, но если ты думаешь, что должен уйти
Это не мысль, которая беспокоит меня
Потому что любовь не прячется
Любовь не прячься
Если бы я мог купить слова, которые мне нужно сказать
Я сохраняю все это, чтобы провести свою жизнь
Потому что все, что я хочу, это просто твоя любовь
Любовь не прячься
Если это правильно, я знаю, мы найдем способ
Нет, любовь не скроется
Если это правильно, я знаю, мы найдем способ
Дорогая, останься, но если ты думаешь, что должен уйти
Это не мысль, которая беспокоит меня
Потому что любовь не прячется
Любовь не прячься
Любовь не прячься(