Перевод текста песни I'm Not so Tough - Ilse Delange

I'm Not so Tough (оригинал)

I can almost read your mind
It’s running fast, out of control
You’re afraid of what you’ll find
If you get too close
You imagine I don’t care
You see walls that just aren’t there
You think I’m too strong to let you in
Well that’s just not fair
I’m not so tough, I 'll call your bluff
And let you see a side of me
That wants you here and cries real tears
And needs someone to love
I’m not so tough
I know that you’ve been hurt before
Well so have I what can you do
That doesn’t mean you close the door
So stop blamin' me, I don’t blame you
I’m not some ghost from your past
The one who tore your heart in half
I’m not her, it’s not my fault you’re holding on to that

Я не такой уж Крутой (перевод)

Я почти могу читать ваши мысли
Он работает быстро, выходит из-под контроля
Вы боитесь того, что найдете
Если вы подошли слишком близко
Ты думаешь, мне все равно
Вы видите стены, которых просто нет
Ты думаешь, я слишком силен, чтобы впустить тебя
Ну это просто несправедливо
Я не такой крутой, я раскрою твой блеф
И позволь тебе увидеть меня со стороны
Это хочет, чтобы ты был здесь, и плачет настоящими слезами
И нуждается в ком-то, чтобы любить
я не такой крутой
Я знаю, что тебе уже причиняли боль
Ну и я, что ты можешь сделать
Это не значит, что вы закрываете дверь
Так что перестань винить меня, я не виню тебя
Я не какой-то призрак из твоего прошлого
Тот, кто разорвал твое сердце пополам
Я не она, я не виноват, что ты держишься за это