Перевод текста песни Just Like the Moon - Ilse Delange

Just Like the Moon (оригинал)

I sat outside one afternoon
In an old lawn chair
And I watched the sun set off
For business west somewhere
While the sky turned watercolor fine
And gold and blue
And the stars all showed up one by one
And we waited for the moon
And I thought 'bout you and I wondered why
It took so long to say goodbye
You shined so bright you blinded me
And left me so I couldn’t see
I was the moon chasing the sun
There was never a prayer of ever catching up
No matter how fast I would run
Like the moon chasing the sun
Just like the moon chasing the sun
The crickets called
And the moon peeked out to the eastern sky
They both start up about this time each night
And an evening breeze stopped by
And brought some sweet relief
In the silver light I finally let go of the heat
And I thought 'bout you and I wondered why
It took so long to say goodbye
You shined so bright you blinded me
And left me so I couldn’t see

Совсем как Луна (перевод)

Я сидел снаружи однажды днем
В старом шезлонге
И я смотрел, как садилось солнце
Для бизнеса запад где-то
Пока небо стало акварельным
И золото и синий
И звезды появлялись одна за другой
И мы ждали луны
И я думал о тебе, и мне было интересно, почему
Потребовалось так много времени, чтобы попрощаться
Ты сиял так ярко, что ослепил меня
И оставил меня, чтобы я не мог видеть
Я был луной, преследующей солнце
Никогда не было молитвы о том, чтобы наверстать упущенное
Как бы быстро я ни бегал
Как луна гонится за солнцем
Так же, как луна гонится за солнцем
Сверчки звонили
И луна выглянула на восточное небо
Они оба запускаются примерно в это время каждую ночь.
И вечерний ветерок остановился
И принес сладкое облегчение
В серебряном свете я наконец-то отпустил жар
И я думал о тебе, и мне было интересно, почему
Потребовалось так много времени, чтобы попрощаться
Ты сиял так ярко, что ослепил меня
И оставил меня, чтобы я не мог видеть