Перевод текста песни Home Is Where You Are (Zuhause ist wir) - Ilse Delange

Home Is Where You Are (Zuhause ist wir) (оригинал)

I feel like I been sleeping forever
All I need is just a blink of an eye
When I dream I see us together
While all the lakes and seas flow by
Where the high roads and the small towns cross
A universe is hidden inside
Just listen to the rhythm of a heartbeat
Trust what’s shining in our eyes
I hold my hand out to you
Let’s get in the car without a destination
We build a home wherever we may be
Without hesitation
The world is ours to roam
It can be what you want it to be
As long as I’m here with you
As long as you are here with me
No longer alone since I met you
You are near wherever I go
No matter how far this love takes us
Home is always down the road
We traveled on lifelines together
We crash and we burn, make mistakes
You live, you learn, you get better
Nothing’s build when nothing breaks
And I hold my hand out to you
Let’s get in the car without a destination
I build a home wherever we may be
Without hesitation
The world is ours to roam
It can be what you want it to be
As long as I’m here with you
As long as you are here with me
Every step we make together
Let our love take us forever
Any destination, near or far
Home is where we are
Every step we make together
Let our love take us forever
Any destination, near or far
Home is where we are
Home is where we are
Let’s get in the car without a destination
I build a home wherever we may be
Without hesitation
The world is ours to roam
It can be what you want it to be
As long as I’m here with you
As long as you are here with me
Every step we make together
Let our love take us forever
Any destination, near or far
Home is where you are
Every step we make together
Let our love take us forever
Any destination, near or far
Home is where you are
Home is where you are

(перевод)

Я чувствую, что сплю целую вечность
Все, что мне нужно, это просто мгновение ока
Когда я мечтаю, я вижу нас вместе
Пока все озера и моря текут мимо
Там, где пересекаются большие дороги и маленькие города
Вселенная скрыта внутри
Просто слушай ритм сердцебиения
Доверяйте тому, что сияет в наших глазах
Я протягиваю тебе руку
Давай сядем в машину без назначения
Мы строим дом, где бы мы ни находились
Без колебаний
Мир принадлежит нам, чтобы бродить
Это может быть то, что вы хотите, чтобы это было
Пока я здесь с тобой
Пока ты здесь со мной
Больше не одинок с тех пор, как встретил тебя
Ты рядом, куда бы я ни пошел
Неважно, как далеко нас заведет эта любовь.
Дом всегда впереди
Мы вместе путешествовали по спасательным путям
Мы падаем и горим, делаем ошибки
Ты живешь, ты учишься, ты становишься лучше
Ничто не строится, когда ничего не ломается
И я протягиваю тебе руку
Давай сядем в машину без назначения
Я строю дом, где бы мы ни были
Без колебаний
Мир принадлежит нам, чтобы бродить
Это может быть то, что вы хотите, чтобы это было
Пока я здесь с тобой
Пока ты здесь со мной
Каждый шаг, который мы делаем вместе
Пусть наша любовь заберет нас навсегда
Любой пункт назначения, близкий или далекий
Дом там, где мы
Каждый шаг, который мы делаем вместе
Пусть наша любовь заберет нас навсегда
Любой пункт назначения, близкий или далекий
Дом там, где мы
Дом там, где мы
Давай сядем в машину без назначения
Я строю дом, где бы мы ни были
Без колебаний
Мир принадлежит нам, чтобы бродить
Это может быть то, что вы хотите, чтобы это было
Пока я здесь с тобой
Пока ты здесь со мной
Каждый шаг, который мы делаем вместе
Пусть наша любовь заберет нас навсегда
Любой пункт назначения, близкий или далекий
Дом там, где ты
Каждый шаг, который мы делаем вместе
Пусть наша любовь заберет нас навсегда
Любой пункт назначения, близкий или далекий
Дом там, где ты
Дом там, где ты