Перевод текста песни Temper - Vera Blue

Temper (оригинал)

I’m racing
'Cause waiting was never my strong point
Now I’m counting to ten
You got me all foggy
Damn, I only got to three again
Please excuse my temper, I don’t mean to be rude
I just wanna get a little closer to you
I know I should know better
I’d just hate to lose your love to my short fuse
Lately, all I ever get is a maybe
Tryna keep it cool, but I’m failing
Getting pretty good at testing out my temper
And now it’s almost daily, questioning my personality
Starting to think that you hate me, do you?
Tell me 'cause you’re testing out my temper
Well I hope that you have
Have a sense of humour
And you think that it’s charming how
How rapidly I’m seeing red
Please excuse my temper, I don’t mean to be rude
I just wanna get a little closer to you
I know I should know better
I’d just hate to lose your love to my short fuse
Lately, all I ever get is a maybe
Tryna keep it cool, but I’m failing
Getting pretty good at testing out my temper
And now it’s almost daily, questioning my personality
Starting to think that you hate me, do you?
Tell me 'cause you’re testing out my temper
I don’t wanna be someone who can’t just figure it out
I don’t wanna have something that just keeps bringing me down
All I want is to somehow get you loving me now (Testing out my temper, oh-ooh)
I don’t wanna be someone who can just figure it out (Ooh)
I don’t wanna have something that just keeps bringing me down (Ooh)
All I want is to somehow get you loving me now (Ooh, testing out my temper)
Lately, all I ever get is a maybe
Tryna keep it cool, but I’m failing
Getting pretty good at testing out my temper
And now it’s almost daily, questioning my personality
Starting to think that you hate me, do you?
Tell me 'cause you’re testing out my temper (Oh)
Lately, all I ever get is a maybe
Tryna keep it cool, but I’m failing
You’re getting pretty good at testing out my temper
Daily, questioning my personality
Starting to think that you hate me, do you?
Tell me 'cause you’re testing out my temper

(перевод)

я участвую в гонках
Потому что ожидание никогда не было моей сильной стороной
Теперь я считаю до десяти
Ты меня затуманил
Черт, я снова добрался до трех
Пожалуйста, извините за мой гнев, я не хочу быть грубым
Я просто хочу стать немного ближе к тебе
Я знаю, что должен знать лучше
Мне просто не хотелось бы терять твою любовь из-за моего вспыльчивого предохранителя.
В последнее время все, что я когда-либо получаю, это может быть
Пытаюсь сохранять спокойствие, но у меня ничего не получается
Довольно хорошо проверяю свой темперамент
И теперь это почти каждый день, подвергая сомнению мою личность
Начинаешь думать, что ненавидишь меня, не так ли?
Скажи мне, потому что ты испытываешь мой нрав
Ну, я надеюсь, что у вас есть
Иметь чувство юмора
И вы думаете, что это очаровательно, как
Как быстро я вижу красный
Пожалуйста, извините за мой гнев, я не хочу быть грубым
Я просто хочу стать немного ближе к тебе
Я знаю, что должен знать лучше
Мне просто не хотелось бы терять твою любовь из-за моего вспыльчивого предохранителя.
В последнее время все, что я когда-либо получаю, это может быть
Пытаюсь сохранять спокойствие, но у меня ничего не получается
Довольно хорошо проверяю свой темперамент
И теперь это почти каждый день, подвергая сомнению мою личность
Начинаешь думать, что ненавидишь меня, не так ли?
Скажи мне, потому что ты испытываешь мой нрав
Я не хочу быть кем-то, кто не может просто понять это
Я не хочу иметь что-то, что постоянно сводит меня с ума
Все, что я хочу, это каким-то образом заставить тебя любить меня сейчас (испытывать мой нрав, о-о-о)
Я не хочу быть кем-то, кто может просто понять это (Ооо)
Я не хочу иметь что-то, что постоянно меня сбивает (Ооо)
Все, что я хочу, это каким-то образом заставить тебя полюбить меня сейчас (О, испытаю мой нрав)
В последнее время все, что я когда-либо получаю, это может быть
Пытаюсь сохранять спокойствие, но у меня ничего не получается
Довольно хорошо проверяю свой темперамент
И теперь это почти каждый день, подвергая сомнению мою личность
Начинаешь думать, что ненавидишь меня, не так ли?
Скажи мне, потому что ты испытываешь мой характер (О)
В последнее время все, что я когда-либо получаю, это может быть
Пытаюсь сохранять спокойствие, но у меня ничего не получается
Ты довольно хорошо проверяешь мой нрав
Ежедневно, подвергая сомнению мою личность
Начинаешь думать, что ненавидишь меня, не так ли?
Скажи мне, потому что ты испытываешь мой нрав