Перевод текста песни All The Pretty Girls - Vera Blue

All The Pretty Girls (оригинал)

Like a '90s dream, crew cut left drop earring
Cigarette stuck to the bottom of your lip
Saw you standing on the corner of the street
You got your own style with the way that you’re moving
I know your type, I spent too many nights
Black mascara dripping from my eyes
So I tell myself, «Girl, don’t get-
«Girl, don’t get too close»
'Cause
You, you make all the pretty girls cry
Ooh, so easy, you don’t even try (ha ha ha)
You spoil us, toy with us when you’re looking like that
It’s deadly but heavenly, always leaving us sad
You, you make all the pretty girls cry
I get turned on, I get strung out on the idea
From the chaos and the bad romantic feels
But guys like you know what to say to get me naked
Give me temporary pleasure
There’s something you do better
You, you make all the pretty girls cry (make all the pretty girls)
Ooh, so easy, you don’t even try (ha ha ha)
You spoil us, toy with us when you’re looking like that (looking like that)
It’s deadly but heavenly, always leaving us sad
You, you make all the pretty girls cry
I know your type, I spent too many nights
Black mascara dripping from my eyes
So I tell myself, «Girl, don’t get-
«Girl, don’t get too close»
You make all the pretty girls cry
(All the pretty girls cry)
Ooh, so easy, you don’t even try
You spoil us, toy with us when you’re looking like that (looking like that)
It’s deadly but heavenly, always leaving us sad, uh
You, you make all the pretty girls cry (you make all the pretty girls)
You, so easy, you don’t even try (ha ha ha)
You spoil us, toy with us when you’re looking like that (looking like that)
It’s deadly but heavenly, always leaving us sad
You, you make all the pretty girls cry (you make all the)
You, you make all the pretty girls cry

Все Хорошенькие Девушки (перевод)

Как мечта 90-х, левая серьга с коротким вырезом
Сигарета прилипла к нижней части губы
Видел, как ты стоишь на углу улицы
У тебя есть свой собственный стиль в том, как ты двигаешься
Я знаю твой тип, я провел слишком много ночей
Черная тушь капает с моих глаз
Поэтому я говорю себе: «Девочка, не бери-
«Девочка, не подходи слишком близко»
'Причина
Ты, ты заставляешь всех красивых девушек плакать
О, так просто, ты даже не пытаешься (ха-ха-ха)
Ты балуешь нас, играй с нами, когда ты так выглядишь
Это смертельно, но небесно, всегда оставляя нас грустными
Ты, ты заставляешь всех красивых девушек плакать
Меня возбуждает, я зацикливаюсь на этой идее
Из хаоса и плохих романтических чувств
Но такие парни, как ты, знают, что сказать, чтобы раздеть меня.
Подари мне временное удовольствие
Есть кое-что, что ты делаешь лучше
Ты, ты заставляешь всех красивых девушек плакать (заставляешь всех красивых девушек)
О, так просто, ты даже не пытаешься (ха-ха-ха)
Ты балуешь нас, играешь с нами, когда ты выглядишь так (выглядишь так)
Это смертельно, но небесно, всегда оставляя нас грустными
Ты, ты заставляешь всех красивых девушек плакать
Я знаю твой тип, я провел слишком много ночей
Черная тушь капает с моих глаз
Поэтому я говорю себе: «Девочка, не бери-
«Девочка, не подходи слишком близко»
Ты заставляешь всех красивых девушек плакать
(Все красивые девушки плачут)
О, так просто, ты даже не пытаешься
Ты балуешь нас, играешь с нами, когда ты выглядишь так (выглядишь так)
Это смертельно, но небесно, всегда оставляя нас грустными, э-э
Ты заставляешь всех красивых девушек плакать (ты заставляешь всех красивых девушек)
Ты такой легкий, ты даже не пытаешься (ха-ха-ха)
Ты балуешь нас, играешь с нами, когда ты выглядишь так (выглядишь так)
Это смертельно, но небесно, всегда оставляя нас грустными
Ты, ты заставляешь всех красивых девушек плакать (ты заставляешь всех)
Ты, ты заставляешь всех красивых девушек плакать