Перевод текста песни Shakin' All Over - Iggy Pop

Shakin' All Over (оригинал)

When you move in right up close to me That’s when I get the shivers all over me Shivers down my backbone
I get the shakes in the thighbone
Shivers in my knee bone
Shakin' all over
Just the way you say goodnight to me There’s a feeling on the side of me Shivers down my backbone
I got the shakes in my thighbone
Shivers in my kneebone
Shakin' all over
Just the way you say goodnight to me Brings a feeling I’m inside of me Shivers down my backbone
I’ve got the shakes in my thighbone
Oh shivers in my knee bone
I’m shakin' all over
I’m shakin' all over
I’m shakin' all over
When you’re moving right up close to me That’s when I get the shivers all over me Just the way you say goodnight to me Brings a feeling outside of me
I’m shakin' all over
I’m shakin' all over
I’m shakin' all over

Трясет Всем Телом. (перевод)

Когда ты подъезжаешь прямо ко мне, Вот когда я получаю дрожь по всему телу, Дрожь по моему позвоночнику.
Я получаю дрожь в бедренной кости
Дрожь в моей коленной кости
Шакин во всем
Так же, как ты говоришь мне спокойной ночи, есть чувство на моей стороне, дрожь по моему позвоночнику.
У меня дрожь в бедре
Дрожь в моем колене
Шакин во всем
Просто то, как ты говоришь мне спокойной ночи, вызывает ощущение, что я внутри меня, дрожит по моему позвоночнику.
У меня дрожь в бедре
О, дрожь в моей коленной кости
я весь трясусь
я весь трясусь
я весь трясусь
Когда ты приближаешься ко мне, Вот когда меня пробирает дрожь по всему телу. То, как ты говоришь мне спокойной ночи, Вызывает чувство вне меня.
я весь трясусь
я весь трясусь
я весь трясусь