Перевод текста песни Kill City - Iggy Pop, James Williamson

Kill City (оригинал)

Well I live here in kill city where the debris meets the sea
I live here in kill city where the debris meets the sea
It’s a playground to the rich, but it’s a loaded gun to me
Well I’m sick of keeping quiet and I am the wild boy
I’m sick of keeping quiet and I am the wild boy
But if I have to die here first I’m gonna make some noise
Give it up — turn the boy loose
Give it up — turn the boy loose
Give it up — turn the boy loose
Give it up — turn the boy loose
Turn that boy loose!
Yeah the scene is fascination man and everything’s for free
The scene is fascination man and everything’s for free
Until you wind up in some bathroom overdosed and on your knees
Give it up — turn the boy loose
Give it up — turn the boy loose
Give it up — turn the boy loose
Give it up — turn the boy loose
Give it up — turn the boy loose
Give it up — turn the boy loose

Убить Город (перевод)

Ну, я живу здесь, в городе убийств, где мусор встречается с морем
Я живу здесь, в городе убийств, где обломки встречаются с морем
Это игровая площадка для богатых, но для меня это заряженное ружье
Ну, мне надоело молчать, и я дикий мальчик
Мне надоело молчать, и я дикий мальчик
Но если мне придется сначала умереть здесь, я подниму шум.
Сдавайся — отпусти мальчика
Сдавайся — отпусти мальчика
Сдавайся — отпусти мальчика
Сдавайся — отпусти мальчика
Отпустите этого мальчика!
Да, сцена - это очарование, чувак, и все бесплатно.
Сцена-очаровательный человек, и все бесплатно
Пока ты не окажешься в какой-нибудь ванной с передозировкой и не встанешь на колени.
Сдавайся — отпусти мальчика
Сдавайся — отпусти мальчика
Сдавайся — отпусти мальчика
Сдавайся — отпусти мальчика
Сдавайся — отпусти мальчика
Сдавайся — отпусти мальчика