Перевод текста песни Go For The Throat - Iggy Pop

Go For The Throat (оригинал)

I was lying in a coma
By the side of some damn road
My fucking heart was pounding
Like I thought it would explode
I had no protection
No family
No friends
I had nothing really
But a will to make this end
Go for the throat
Go for the throat
Go for the throat
Go for the throat
I’m fucked’up
I’m so fucked’up
It isn’t very nice
What I do to make end’s meet
It isn’t very pretty when you hate
The folks you meet
It’s a shame to feel hurt and angry everyday
It’s a shame to take it out
On whoever’s in the way
Go for the throat
I’m fucked’up
Go for the throat
I’m fucked’up
Go for the throat
I’m fucked’up
Go for the throat
I’m fucked’up
Man I’m so fucked’up
I’m fucked’up
I’m fucked’up
I’m fucked’up
I’m fucked’up
Man I’m so fucked’up
Poor little girl
I hurt her really bad
I haven’t been the same since I lost my mom and dad
Where is the justice?
Well I really don’t know
When everybody is singing
Like a fucking so and so
Go for the throat
I’m fucked’up
Go for the throat
I’m fucked’up
Go for the throat
I’m fucked’up
Go for the throat
I’m fucked’up
Yeah I’m so fucked’up
Yeah
Yeah
Yeah
They took away my freedom
They took away my games
They took away my innocence
And gave me shitty fame
There’s nothing left to stop me
There’s nothing left to feel
There’s nothing left inside me
But a low down dirty deal
Go for the throat
Go for the throat
Go for the throat
I’m fucked’up baby
Go for the throat
I’m fucked’up baby
I’m so fucked’up baby
I’m so fucked’up
Oh I’m fucked’up
I’m so fucked’up
Oh I’m fucked’up
I’m so fucked’up
Oh I’m fucked’up
Go for the throat

Иди В Горло (перевод)

Я лежал в коме
Рядом с какой-то чертовой дорогой
Мое чертово сердце колотилось
Как будто я думал, что он взорвется
У меня не было защиты
Нет семьи
Нет друзей
у меня ничего не было
Но желание покончить с этим
Перейти на горло
Перейти на горло
Перейти на горло
Перейти на горло
я облажался
Я так облажался
это не очень приятно
Что я делаю, чтобы свести концы с концами
Это не очень красиво, когда ты ненавидишь
Люди, которых вы встречаете
Стыдно чувствовать боль и злость каждый день
Вынимать жалко
На всех, кто стоит на пути
Перейти на горло
я облажался
Перейти на горло
я облажался
Перейти на горло
я облажался
Перейти на горло
я облажался
Чувак, я так облажался
я облажался
я облажался
я облажался
я облажался
Чувак, я так облажался
Бедная маленькая девочка
я очень сильно ее обидел
Я изменился с тех пор, как потерял маму и папу
Где справедливость?
Ну, я действительно не знаю
Когда все поют
Как чертовски так и так
Перейти на горло
я облажался
Перейти на горло
я облажался
Перейти на горло
я облажался
Перейти на горло
я облажался
Да, я так облажался
Ага
Ага
Ага
Они забрали мою свободу
Они забрали мои игры
Они забрали мою невиновность
И дал мне дерьмовую славу
Меня больше ничего не останавливает
Больше нечего чувствовать
Во мне ничего не осталось
Но низкая грязная сделка
Перейти на горло
Перейти на горло
Перейти на горло
Я облажался, детка
Перейти на горло
Я облажался, детка
Я так облажался, детка
Я так облажался
О, я облажался
Я так облажался
О, я облажался
Я так облажался
О, я облажался
Перейти на горло