Перевод текста песни The Lord's Favorite - Iceage

The Lord's Favorite (оригинал)

You’re probably the only one, though it is hard to admit
That can save me
And I never liked to ask for a helping hand
But I do now
I look into your eyes
This hard, bewildered stare
Part of me wants to hurt you
Tear in your hair
But I don’t do that now
A naive, open wounded exchange of stories that transforms us
Here
But I think I am the only one breathing on this planet
Tonight
The cheap sweat smothered makeup
Makes her face look as if dissolving
Yet full of grace
Here in the darkness now
One-hundred Euro wine
I do believe in heaven and I do believe its time
Yes its time now
Five inch white high heels
I do believe in heaven and I do believe its real
And its okay now
Vast scarlet leisure
Immense blood pressure
Scatterbrained love lecture
Come here and be gorgeous for me now
After all I think it’s evident that I am god’s favorite one
And now is the time I should have whatever I desire
I look into your eyes
Staring back at mine
Part of me wants to hurt you
Tear in your hair
But I don’t do that now
One-hundred Euro wine
I do believe in heaven and I do believe its time
Faceless company
It don’t matter much to me
Five inch white high heels
I do believe in heaven and I do believe its real
Dreamlike mirage haze
I’m positively god’s favorite one
Favorite one
Favorite one
Favorite one
I do believe I’m the lord’s favorite one

Любимец Господа (перевод)

Вы, наверное, единственный, хотя это трудно признать
Это может спасти меня
И я никогда не любил просить о помощи
Но я делаю сейчас
я смотрю в твои глаза
Этот жесткий, сбитый с толку взгляд
Часть меня хочет причинить тебе боль
Слеза в твоих волосах
Но я не делаю этого сейчас
Наивный, открытый обмен историями, который преображает нас
Здесь
Но я думаю, что я единственный, кто дышит на этой планете
Сегодня ночью
Дешевый пот задушил макияж
Делает ее лицо похожим на растворяющееся
Но полный благодати
Здесь, в темноте, сейчас
Вино за сто евро
Я верю в рай и верю, что пришло время
да пора уже
Пятидюймовые белые туфли на высоком каблуке
Я верю в рай, и я верю, что он настоящий
И все в порядке сейчас
Огромный алый досуг
Огромное кровяное давление
Рассеянная лекция о любви
Иди сюда и будь великолепен для меня сейчас
В конце концов, я думаю, очевидно, что я любимец бога
И сейчас настало время, когда я должен иметь все, что хочу
я смотрю в твои глаза
Глядя на мой
Часть меня хочет причинить тебе боль
Слеза в твоих волосах
Но я не делаю этого сейчас
Вино за сто евро
Я верю в рай и верю, что пришло время
Безликая компания
Это не имеет большого значения для меня
Пятидюймовые белые туфли на высоком каблуке
Я верю в рай, и я верю, что он настоящий
Сказочная миражная дымка
Я определенно любимец бога
Любимый
Любимый
Любимый
Я верю, что я любимец лорда