Перевод текста песни Pain Killer - Iceage, Sky Ferreira

Pain Killer (оригинал)

Most when it’s almost like a bane
You arrive like a siren refrain
Like death, she takes everything
And dazes me like patent medicine
Into this strange divine
The road was serpentine
A network of silken threads
Spider’s trapping web
Makes me rue the day
You became my pain killer
I rue the day
Alright, alright, alright, alright, alright,
alright, alright, alright, alright, alright, alright, alright
Praying at the altar of your legs and feet
Your saliva is a drug so bittersweet
I’ll arrogate what’s there to take
In an evanescent embrace
Anesthetic liaison
Honey honey you’re my medication
Like love, you take everything
And this static yearn
Makes me rue the day
You became my pain killer
I rue the day
Alright, alright
Alright
Alright, alright
Alright, alright, alright, alright
Strange divine
Strange divine
Strange divine
I rue the day
You became my pain killer
I rue the day
Alright, alright, alright, alright,
alright, alright, alright, alright, alright, alright
I rue the day
You became my pain killer
I rue the day
Alright, Alright
Alright, alright, alright
You became my pain killer
You became my pain killer

Обезболивающее (перевод)

В большинстве случаев это почти как проклятие
Вы приходите, как рефрен сирены
Как смерть, она забирает все
И ошеломляет меня, как патентованное лекарство
В это странное божественное
Дорога была серпантином
Сеть шелковых нитей
Паутина-ловушка
Заставляет меня сожалеть о дне
Ты стал моим обезболивающим
Я сожалею о дне
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо,
хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Молитва у алтаря ног и ступней
Твоя слюна - такой горько-сладкий наркотик.
Я возьму на себя то, что нужно
В мимолетных объятиях
Анестезиологическая связь
Дорогая, ты мое лекарство
Как любовь, ты берешь все
И эта статическая тоска
Заставляет меня сожалеть о дне
Ты стал моим обезболивающим
Я сожалею о дне
Хорошо хорошо
Хорошо
Хорошо хорошо
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Странный божественный
Странный божественный
Странный божественный
Я сожалею о дне
Ты стал моим обезболивающим
Я сожалею о дне
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо,
хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Я сожалею о дне
Ты стал моим обезболивающим
Я сожалею о дне
Хорошо хорошо
Хорошо, хорошо, хорошо
Ты стал моим обезболивающим
Ты стал моим обезболивающим