Перевод текста песни Glassy Eyed, Dormant and Veiled - Iceage

Glassy Eyed, Dormant and Veiled (оригинал)

The world was once seen burning in my eyes
Just as it is in yours now
A hurricane of memories put out the embers that remained
And now I’m gone
Though I’m obsolete, I’ll scold you even in your dreams
Rise from your sleep, boy
A myriad of maladies
Incomplete identity
Hunger for the love you never gave
Don’t think I did not hear you coming home, boy
Don’t think I did not hear you coming home, last night
I am an absent father
Glassy eyed, drunken and veiled
Father, can you hear me
My head is pounding like the wagons on a freight train
The wheels are poorly fastened and they threaten to drive off the tracks
Lead by your ever present voice
I’m gonna take this fall for us
A myriad of maladies
Incomplete identity
Hunger for the love you never gave
Don’t think I did not hear you coming home, boy
Don’t think I did not hear coming home, last night
I am an absent father
Glassy eyed, drunken and veiled
I’ve got nations blaming me for the passings of their children
I’ve been dragging ships across dry land
To fill the hole you emptied
Somewhere in you there is something belonging to me
And i don’t know how to retrieve
Don’t think I did not hear you coming home, boy
Don’t think I did not hear you coming home, last night
I am an absent father
Glassy eyed, dormant and veiled

Остекленевшие глаза, Дремлющие и Завуалированные (перевод)

Когда-то мир был виден горящим в моих глазах
Так же, как и у вас сейчас
Ураган воспоминаний потушил оставшиеся угли
И теперь я ушел
Хоть я и устарел, я буду ругать тебя даже во сне
Поднимись со сна, мальчик
Множество болезней
Неполная личность
Голод за любовь, которую вы никогда не давали
Не думай, что я не слышал, как ты возвращался домой, мальчик
Не думай, что я не слышал, как ты возвращался домой прошлой ночью
Я отсутствующий отец
Стеклянные глаза, пьяные и завуалированные
Отец, ты меня слышишь?
В голове стучит, как вагоны в товарняке
Колеса плохо закреплены и грозят сойти с гусениц
Ведите своим постоянным голосом
Я собираюсь взять эту осень для нас
Множество болезней
Неполная личность
Голод за любовь, которую вы никогда не давали
Не думай, что я не слышал, как ты возвращался домой, мальчик
Не думай, что я не слышал, как возвращался домой прошлой ночью.
Я отсутствующий отец
Стеклянные глаза, пьяные и завуалированные
У меня есть страны, обвиняющие меня в смерти их детей
Я тащил корабли по суше
Чтобы заполнить пустоту, которую вы опустошили
Где-то в тебе есть что-то принадлежащее мне
И я не знаю, как получить
Не думай, что я не слышал, как ты возвращался домой, мальчик
Не думай, что я не слышал, как ты возвращался домой прошлой ночью
Я отсутствующий отец
Стеклянные глаза, спящие и завуалированные