Перевод текста песни Showtime - Iceage

Showtime (оригинал)

The seats have been bought
Overcoats been taken off
Read the reviews, they were off the charts
The anticipation is practically steaming in the room
I hear the set design is state of the art
A bright young singer is the lead of the show
He is as handsome as he’s talented
He’s got that certain kind of je ne sais quoi
A potential superstar
Women and men, ladies and gents
Upper crust and working folks
Blockbusters, dishwashers
Lady killers and floor moppers
Take to your seats the show starts in ten
An elder lady clears her throat, then turns to her spouse
Says she’s not quite sure what all this fuss is about
Dear, the cast has virtually been showered in Tonys
Lawrence Olivier Awards and Obies
Line the ladies up in sequin bathing suits of fine design
Let’s marvel as they dance, revel in the glance
You’ve never seen more dashing a show
Bathed in coordinated lighting, the evening’s singer announces his entré
In the roaring applause, a pistol he draws
And blows his brains all over the stage
Hence it’s showtime
Wretched pantomime
Is this some sort of sick joke
Played on well-paying folks
What a selfish swine
Showtime
And from his head on the boards arose
A cloud of hazy grey smoke
Showtime

Время шоу (перевод)

Сиденья куплены
Пальто были сняты
Почитайте отзывы, они были вне чартов
Ожидание практически кипит в комнате
Я слышал, что дизайн декораций современный
Яркая молодая певица - ведущая шоу
Он так же красив, как и талантлив
У него есть определенный тип je ne sais quoi
Потенциальная суперзвезда
Женщины и мужчины, дамы и господа
Высшая кора и рабочие люди
Блокбастеры, посудомоечные машины
Леди-убийцы и швабры
Займите свои места, шоу начнется через десять.
Пожилая женщина прочищает горло, затем поворачивается к супругу.
Говорит, что не совсем понимает, из-за чего вся эта суета
Дорогой, актерский состав практически засыпан Тони
Награды и ордена Лоуренса Оливье
Выстройте дам в расшитых блестками купальных костюмах изысканного дизайна.
Давай полюбуемся, как они танцуют, насладимся взглядом
Вы никогда не видели более лихого шоу
В скоординированном освещении вечерний певец объявляет о своем входе.
Под бурные аплодисменты он достает пистолет
И пускает себе мозги по всей сцене
Следовательно, время показа
Убогая пантомима
Это какая-то больная шутка
Играл на хорошо платящих людях
Какая эгоистичная свинья
Время для шоу
И из головы на досках возник
Облако туманного серого дыма
Время для шоу