Перевод текста песни Conquer The World - Die Trying, Jacoby Shaddix

Conquer The World - Die Trying, Jacoby Shaddix
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Conquer The World, исполнителя - Die Trying. Песня из альбома Die Trying, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2002
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: The Island Def Jam
Язык песни: Английский

Conquer the World

(оригинал)

Покорить мир

(перевод на русский)
They used to say we were born to loseОни всегда говорили, что мы рождены проигрывать,
That we'd never make it our whole lives throughЧто за всю нашу жизнь мы не достигнем высот,
That we'd be stuck in this dead end townЧто застрянем в этом тупиковом городе.
With the whole world against us we set out on our ownПока целый мир против нас, мы начинаем собственными силами
To find our way of life and way aroundИскать способ жить и пробиваться.
They tried to say we'd be nothingОни пытались говорить нам, что мы останемся никем.
They only said it just to keep us downОни болтали все это лишь чтобы удержать нас.
But you're never gonna get me downНо вы никогда не подавите меня,
And you're never gonna keep us downНикогда не сможете удержать меня.
You can't take this time awayВы не можете отнять у меня время.
--
'Cause I am everything I said I'd beВедь я стал всем, чем хотел стать.
So fuck you and fuck your town cause I got dreamsТак что отвалите вместе со своим городом, потому что у меня есть мечты.
I'm gonna conquer the worldЯ собираюсь покорить мир,
Just you wait and seeА вы просто сидите и смотрите,
I'm proving you wrong every single dayКак я доказываю вам вашу неправоту каждый божий день.
--
I remember as if it was yesterdayЯ помню, словно это было еще вчера,
The good old days back in 1993Старые добрые дни 93-го:
Through thick and thin you are my blood brotherВ горе и в радости с тобой, мой кровный брат,
We all got drunk and sang our songsМы напивались и пели песни -
It's what we did for funТак мы веселились.
They tried to say we'd be nothingОни пытались говорить нам, что мы останемся никем.
They only said it just to keep us downОни болтали все это лишь чтобы удержать нас.
But you can't hold me downНо вы не можете подавить меня
They keep runnin' mouthsПродолжайте болтать
Sayin' somethin' that I don't need to hearО том, на что мне наплевать.
--
'Cause I am everything I said I'd beВедь я стал всем, чем хотел стать.
So fuck you and fuck your town cause I got dreamsТак что отвалите вместе со своим городом, потому что у меня есть мечты.
I'm gonna conquer the worldЯ собираюсь покорить мир,
Just you wait and seeА вы просто сидите и смотрите,
I'm proving you wrong every single dayКак я доказываю вам вашу неправоту каждый божий день.
--
Now we're older and we'll never be the sameТеперь мы старше и никогда не будем прежними,
We don't live by the rules and that will never changeМы не живем по правилам, я никогда не изменюсь.
--
'Cause I am everything I said I'd beВедь я стал всем, чем хотел стать.
So fuck you and fuck your town cause I got dreamsТак что отвалите вместе со своим городом, потому что у меня есть мечты.
I'm gonna conquer the worldЯ собираюсь покорить мир,
Just you wait and seeА вы просто сидите и смотрите,
I'm proving you wrong every single dayКак я доказываю вам вашу неправоту каждый божий день.
--
I'm gonna conquer the world [x3]Я собираюсь покорить мир! [x3]

Conquer The World

(оригинал)
They used to say we were born to lose that we’d never make it our whole lives through that we’d be stuck in this dead end town
with the whole world against us we set out on our own to find
our way of life and our way around they tried to say we’d be nothing they only sais it just to keep us down they we’re never
gonna get me down they were never gonna keep us down
'Cause I am everything I said I’d ever be so f*** you and f*** your town cause I got dreams
I’m gonna conquer the world
just you wait and see
I’m proving you wrong every single day
I remember as if it were yesterday
the good o' days back in nineteen-nighty-three
through thick and think you are my blood brother
we all got drunk and sang our songs
it’s what we did for fun
they tried to say we’d be nothin' they only said that just to keep
us down but you can’t hold me down they keep runnin' their
mouths sayin' somthin' that I don’t want to hear
now we’re older and we’ll never be the same
we don’t live by the rules and that will never change

Покорить Мир

(перевод)
Раньше они говорили, что мы рождены, чтобы проигрывать, что мы никогда не переживем всю нашу жизнь, что мы застрянем в этом тупиковом городе
со всем миром против нас, мы отправились в одиночку, чтобы найти
наш образ жизни и наш образ жизни они пытались сказать, что мы ничего не будем
собираются сбить меня с толку, они никогда не собирались сдерживать нас
Потому что я все, что я сказал, что когда-либо буду так трахать тебя и трахать твой город, потому что у меня есть мечты
Я собираюсь завоевать мир
просто подожди и увидишь
Я доказываю, что ты ошибаешься каждый божий день
Я помню, как будто это было вчера
Добрый день в девятнадцатой ночи три
сквозь гущу и думаю, что ты мой кровный брат
мы все напились и пели свои песни
это то, что мы сделали для удовольствия
они пытались сказать, что мы ничего не будем, они сказали это только для того, чтобы сохранить
нас, но ты не можешь удержать меня, они продолжают бежать
рты говорят что-то, что я не хочу слышать
теперь мы старше и никогда не будем прежними
мы не живем по правилам, и это никогда не изменится
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wolf Totem ft. Papa Roach, Jacoby Shaddix 2020
Turn Up The Radio 2002
The Reckoning ft. Jacoby Shaddix 2019
Hip To Be Scared ft. Jacoby Shaddix 2021
Warning ft. Jacoby Shaddix 2011
F*** You 2002
White Room ft. Jacoby Shaddix 2021
Words That Kill 2002
This Light I Hold ft. Jacoby Shaddix 2016
Runaway 2002
Die Trying 2002
Runaway ft. Jacoby Shaddix 2016
Oxygen's Gone 2002
Sworn Apart ft. Jacoby Shaddix 2019
Never Good Enough 2002
Love And Guns 2002
Come Apart ft. Jacoby Shaddix 2003
Dirty Dirty 2002
So Long 2002
One Day At A Time 2002

Тексты песен исполнителя: Die Trying
Тексты песен исполнителя: Jacoby Shaddix