Перевод текста песни Sworn Apart - Mark Morton, Jacoby Shaddix

Sworn Apart (оригинал)

I picked you up where I put you down, so lost and found
Another trip on the misery-go-round
Still pictures of life that was, it’s more than us
We stood and watched but we never made a sound
Inside its dead silence
We can’t come back from nowhere
We can’t come back from this
Sworn apart
Have we fallen so far
From our stars?
Tear them all down and walk away
To wind up here alone
Holding out, closing in
Crawling as the end begins
Only now you’re too far away
To find your way back home
(Find your way back home)
When did we start believing lies?
So terrified
A competition to be most victimized
Tied down and twisted up, a broken trust
No common thread left to stitch up this divide
Still waiting, life fading
We won’t crawl back from nowhere
We won’t crawl back from this
Sworn apart
Have we fallen so far
From our stars?
Tear them all down and walk away
To wind up here alone
Holding out, closing in
Crawling as the end begins
Only now you’re too far away
To find your way back home
Casting shadows, abstract lines
We lay in wake and bide our time
We stood and watched and never made a sound
(Lie down, lie down, lie down, lie down, lie down, lie down, lie down)
Sworn apart
Have we fallen so far
From our stars?
Tear them all down and walk away
To wind up here alone
Holding out, closing in
Crawling as the end begins
Only now you’re too far away
To find your way back home
To find your way back home

Поклялись Друг Другу (перевод)

Я подобрал тебя там, где положил, так потерял и нашел
Еще одна поездка на нищете
Еще фотографии жизни, которая была, это больше, чем мы
Мы стояли и смотрели, но мы никогда не издавали ни звука
Внутри его мертвой тишины
Мы не можем вернуться из ниоткуда
Мы не можем вернуться из этого
Поклялся
Мы упали до сих пор
От наших звезд?
Разорвите их всех и уходите
Оказаться здесь в одиночестве
Держась, закрываясь
Сканирование в начале конца
Только теперь ты слишком далеко
Чтобы найти дорогу домой
(Найти дорогу домой)
Когда мы начали верить лжи?
Так напуган
Конкуренция, которая будет наиболее жертвой
Связанный и скрученный, сломанное доверие
Не осталось общей нити, чтобы сшить этот разрыв
Все еще жду, жизнь угасает
Мы не будем ползти из ниоткуда
Мы не будем отползать от этого
Поклялся
Мы упали до сих пор
От наших звезд?
Разорвите их всех и уходите
Оказаться здесь в одиночестве
Держась, закрываясь
Сканирование в начале конца
Только теперь ты слишком далеко
Чтобы найти дорогу домой
Отбрасывающие тени, абстрактные линии
Мы ложимся спать и выжидаем время
Мы стояли и смотрели и никогда не издавали ни звука
(Ложись, ложись, ложись, ложись, ложись, ложись, ложись)
Поклялся
Мы упали до сих пор
От наших звезд?
Разорвите их всех и уходите
Оказаться здесь в одиночестве
Держась, закрываясь
Сканирование в начале конца
Только теперь ты слишком далеко
Чтобы найти дорогу домой
Чтобы найти дорогу домой