Перевод текста песни This Light I Hold - Memphis May Fire, Jacoby Shaddix

This Light I Hold (оригинал)

I feel the spotlight, I see their eyes
They lit a fire just to burn me alive
I feel the judgement, I hear the lies
But I won’t go down without a fight!
I won’t go down without a fight!
I’m not going down!
I hear them twist my words, and mock everything I’m sayin'
They hope I’ll crash and burn but I’m here and I’m stayin'
It’s like everywhere I turn, my enemies are waitin'
To hurt me cause they hurt.
So I keep on prayin'
I feel the spotlight, I see their eyes
They lit a fire just to burn me alive
I feel the judgement, I hear the lies
But I won’t come down without a fight!
I’m here, and I’m not leaving till I’m finished
With every punch you throw.
(I'll get back up and go)
Hate me, but I never said you had to listen
This story is my own
This light I hold will glow
They stabbed me in the back
But these scars have made me stronger
Always under attack but I can’t be conquered
Remind me of what I lack, and hope I won’t last much longer
Try to push me off track, but I’ll stay right here with my honour
I’m here, and I’m not leaving till I’m finished
With every punch you throw.
(I'll get back up and go)
Hate me, but I never said you had to listen
This story is my own
This light I hold will glow
This light I hold will glow
You should know by now you can’t just push me out
I will not let this go
I might be bruised and beat, but I am on my feet
You’ll never win this war (This story is my own)
With my hands raised up high
I’ll keep fighting the good fight and I am not alone
THIS LIGHT I HOLD WILL GLOW!
I’m here, and I’m not leaving till I’m finished
With every punch you throw.
(I'll get back up and go)
Hate me, but I never said you had to listen
This story is my own
This light I hold will glow
This light I hold will glow
I feel the spotlight, I see their eyes
They lit a fire just to burn me alive
I feel the judgement, I hear the lies
But I won’t go down without a fight!

Этот Свет Я Держу (перевод)

Я чувствую прожектор, я вижу их глаза
Они зажгли огонь, чтобы сжечь меня заживо
Я чувствую осуждение, я слышу ложь
Но я не сдамся без боя!
Я не сдамся без боя!
Я не падаю!
Я слышу, как они искажают мои слова и насмехаются над всем, что я говорю.
Они надеются, что я разобьюсь и сгорю, но я здесь и остаюсь
Куда бы я ни повернулся, мои враги ждут
Чтобы причинить мне боль, потому что им больно.
Так что я продолжаю молиться
Я чувствую прожектор, я вижу их глаза
Они зажгли огонь, чтобы сжечь меня заживо
Я чувствую осуждение, я слышу ложь
Но я не сдамся без боя!
Я здесь, и я не уйду, пока не закончу
С каждым ударом, который ты наносишь.
(Я встану и пойду)
Ненавидь меня, но я никогда не говорил, что ты должен слушать
Это моя собственная история
Этот свет, который я держу, будет светиться
Они ударили меня ножом в спину
Но эти шрамы сделали меня сильнее
Всегда под атакой, но меня не победить
Напомни мне о том, чего мне не хватает, и надеюсь, что я не протяну долго
Попробуй сбить меня с пути, но я останусь здесь с честью
Я здесь, и я не уйду, пока не закончу
С каждым ударом, который ты наносишь.
(Я встану и пойду)
Ненавидь меня, но я никогда не говорил, что ты должен слушать
Это моя собственная история
Этот свет, который я держу, будет светиться
Этот свет, который я держу, будет светиться
Вы уже должны знать, что не можете просто вытолкнуть меня
Я не позволю этому уйти
Я могу быть в синяках и избит, но я на ногах
Ты никогда не выиграешь эту войну (это моя собственная история)
С поднятыми вверх руками
Я буду продолжать вести хороший бой, и я не одинок
ЭТОТ СВЕТ, КОТОРЫЙ Я ДЕРЖУ, БУДЕТ СВЕТИТЬСЯ!
Я здесь, и я не уйду, пока не закончу
С каждым ударом, который ты наносишь.
(Я встану и пойду)
Ненавидь меня, но я никогда не говорил, что ты должен слушать
Это моя собственная история
Этот свет, который я держу, будет светиться
Этот свет, который я держу, будет светиться
Я чувствую прожектор, я вижу их глаза
Они зажгли огонь, чтобы сжечь меня заживо
Я чувствую осуждение, я слышу ложь
Но я не сдамся без боя!