Перевод текста песни Catfish Blues - Ian & Sylvia

Catfish Blues (оригинал)

Well I wish, I was a catfish
Swimin' in the, the deep blue sea
I have all you pretty women
Fishin' after me
Showin' up after me
Oh well
Ow well
Oh yeah
Oh yeah
Well I went down
To my girlfriends house
And I sat alone on her front step
And she said a «Come in outcha man and just your love»
I just now left
I just now left
And I say
Who yeah
She said sure enough you did
Who yeah
Who yeah
Who yeah
Oh yeah
Yeah
Well there’s two
Two trains runnin'
But there’s not a on that’s goin' my way
You know there’s a, one train running at midnight
Th other one leave just for day
Leave just for day
Oh well
Yeah
I role and I tumble
Practically all night long
I role and I tumble
Practically all night long
Well, my baby don’t treat me well
Yeah

Сом Блюз (перевод)

Что ж, если бы я был сомом
Плавание в глубоком синем море
У меня есть все вы, красивые женщины
Рыбалка после меня
Появись после меня
Ну что ж
Ой хорошо
Ах, да
Ах, да
Ну, я пошел вниз
В дом моей подруги
И я сидел один на ее ступеньке
И она сказала: «Приходи, мужик, и просто твоя любовь»
я только что ушел
я только что ушел
И я сказал
Кто да
Она сказала, что ты сделал
Кто да
Кто да
Кто да
Ах, да
Ага
Ну есть два
Два поезда мчатся
Но на моем пути нет
Вы знаете, что в полночь ходит один поезд
Другой уезжает только на день
Оставьте только на день
Ну что ж
Ага
Я играю и кувыркаюсь
Практически всю ночь
Я играю и кувыркаюсь
Практически всю ночь
Ну, мой ребенок плохо ко мне относится
Ага