Перевод текста песни Might Have Beens - Ian Anderson, Jethro Tull

Might Have Beens (оригинал)

We all must wonder, now and then, if things had turned out — well — just plain
different
Chance path taken, page unturned or brief encounter, blossomed, splintered
Might you have been the man of courage, brave upon life’s battlefield
Captain Commerce, high-flown banker, hedonistic, down-at-heel?
A Puritan of moral fibre, voice raised in praise magnificent?
Or rested in assured repose, knowing your lot in quiet content?
What-ifs, Maybes and Might-have-beens fly
Soft petals on a breeze
What-ifs, Maybes and Might-have-beens
Why-nots, Perhaps and Wait-and-sees

Может Быть, Так Оно И Было. (перевод)

Мы все должны время от времени задаваться вопросом, если бы все обернулось — ну — просто
другой
Случайный путь, неперевернутая страница или короткая встреча, расцвет, раскол
Могли бы вы быть мужественным человеком, смелым на поле битвы жизни
Капитан Коммерс, высокомерный банкир, гедонист, бедняк?
Пуританин моральных устоев, возвышающий великолепный голос?
Или отдохнул в уверенном покое, зная свой удел в тихом довольстве?
«Что, если», «Может быть» и «Могло бы быть»
Мягкие лепестки на ветру
Что если, может быть и могло бы быть
«Почему бы и нет», «Возможно» и «Поживем-увидим»