Перевод текста песни Moths - Jethro Tull

Moths (оригинал)

The leaded window opened
To move the dancing candle flame
And the first moths of summer
Suicidal came.
And a new breeze chattered
In its may-bud tenderness ---
Sending water-lillies sailing
As she turned to get undressed.
And the long night awakened
And we soared on powdered wings ---
Circling our tomorrows
In the wary month of spring.
Chasing shadows slipping
In a magic lantern slide ---
Creatures of the candle
On a night-light-ride.
Dipping and weaving --- flutter
Through the golden needles eye
In our haystack madness.
butterfly-stroking
On a spring-tide high.
Lifes too long (as the lemming said)
As the candle burned and the moths were wed.
And well all burn together as the wick grows higher ---
Before the candles dead.
The leaded window opened
To move the dancing candle flame.
And the first moths of summer
Suicidal came
To join in the worship
Of the light that never dies
In a moments reflection
Of two moths spinning in her eyes.

Мотыльки (перевод)

Свинцовое окно открылось
Чтобы двигать танцующее пламя свечи
И первые мотыльки лета
Пришел самоубийца.
И новый ветер болтал
В своей майской нежности ---
Отправка водяных лилий в плавание
Когда она повернулась, чтобы раздеться.
И проснулась долгая ночь
И мы парили на припудренных крыльях ---
Кружение наших завтрашних дней
В осторожный месяц весны.
Погоня за скользящими тенями
На слайде волшебного фонаря ---
Существа свечи
В ночной поездке.
Погружение и плетение --- порхание
Через глаз золотых иголок
В нашем безумии стога сена.
поглаживание бабочки
В разгар весеннего прилива.
Жизнь слишком длинная (как сказал лемминг)
Когда догорела свеча и поженились мотыльки.
И хорошо, все горят вместе, когда фитиль становится выше ---
До свечи дохлые.
Свинцовое окно открылось
Чтобы двигать танцующее пламя свечи.
И первые мотыльки лета
Суицид пришел
Чтобы присоединиться к поклонению
Света, который никогда не умирает
Через мгновение отражение
О двух мотыльках, кружащихся в ее глазах.