Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Another Christmas Song, исполнителя - Jethro Tull. Песня из альбома Christmas Album, в жанре Фолк-рокAnother Christmas Song(оригинал) | Ещё одна рождественская песня*(перевод на русский) |
| Hope everybody's ringing on their | Мне верится, что раздастся у всех |
| Own bell, this fine morning | звонок прекрасным утром |
| Hope everyone's connected | Что каждый подключился, |
| To that long distance phone | хоть и был как-то сбой. |
| Old man, he's a mountain | Старик — он как горы. |
| Old man, he's an island | Старик — он как остров. |
| Old man, he's awaking says | Старик повторяет лишь^ |
| "I'm going to call, call all my children home" | "Надо звонить срочно всем деткам домой" |
| - | - |
| Hope everybody's dancing | Мне верится, все танцуют |
| To their own drum this fine morning, yeah | под барабан прекрасным утром. |
| The beat of distant Africa | Он бьёт в далёкой Африке |
| Or a Polish factory town | или в Польше в новый год |
| Old man, he's calling for his supper | Старик — он хочет съесть свой ужин? |
| He's calling for his whiskey | Он хочет выпить виски, |
| Calling for his sons and daughters, yeah | Видеть сыновей и дочек, годы — |
| Calling, calling all his children 'round | долго же, долго же он деток ждёт. |
| - | - |
| Sharp ears are tuned in | Настрой свой слух |
| To the drones and chanters warming, yeah | лишь на этот бой — и ты всё вспомнишь? |
| Mist blowing 'round some headland | След дымки лёг вдоль поля, |
| Somewhere in your memory | где-то там ты брёл во тьме. |
| Everyone is from somewhere | Каждый жил где-то в прошлом — |
| Even if you've never been there | Даже если он не помнит. |
| So take a minute to remember the part of you | И есть минута, чтоб припомнить ту часть себя — |
| That might be the old man calling me | возможно, старик тот близок мне. |
| - | - |
| How many wars you're fighting | И сколько войн ещё |
| Out there this Christmas morning? | вам нужно прекрасным утром? |
| Maybe there's always time | Может, нам лучше петь |
| For another Christmas song | для прихода Рождества. |
| Old man, he's asleep now | Старик — он уснул, да. |
| He's got appointments to keep now | Встреч назначен им срок, да. |
| Dreaming of his sons and daughters | Снятся сыновья и дочки, и |
| Proving, proving that the blood is strong | значит, значит то, что кровь сильна. |
| - | - |
Another Christmas Song(оригинал) |
| Hope everybody’s ringing on their own bell this fine morning |
| Hope everyone’s connected to that long distance phone |
| Old man he’s a mountain |
| Old man he’s an island |
| Old man he’s a-waking says |
| «I'm going to call, call all my children home» |
| Hope everybody’s dancing to their own drum this fine morning |
| The beat of distant Africa or a Polish factory town |
| Old man he’s calling for his supper |
| Calling for his whisky |
| Calling for his sons and daughters, yeah |
| Calling, calling all his children round |
| Sharp ears are tuned in to the drones and chanters warming |
| Mist blowing round some headland, somewhere in your memory |
| Everyone is from somewhere |
| Even if you’ve never been there |
| So take a minute to remember the part of you |
| That might be the old man calling me |
| How many wars you fighting out there this winter’s morning? |
| Maybe there’s always time for another christmas song |
| Old man is asleep now |
| Got appointments to keep now |
| Dreaming of his sons and daughters, and proving |
| Proving that the blood is strong |
Еще Одна Рождественская песня(перевод) |
| Надеюсь, в это прекрасное утро каждый звонит в свой колокол |
| Надеюсь, все подключены к этому междугороднему телефону. |
| Старик он гора |
| Старик, он остров |
| Старик, которого он бодрствует, говорит |
| «Я позвоню, позову всех своих детей домой» |
| Надеюсь, в это прекрасное утро все танцуют под свой барабан |
| Ритм далекой Африки или польский фабричный городок |
| Старик, которого он зовет на ужин |
| Вызов его виски |
| Призывая к своим сыновьям и дочерям, да |
| Вызов, вызов всех своих детей вокруг |
| Острые уши настроены на дроны и певчих согревающих |
| Туман вьется вокруг какого-то мыса, где-то в твоей памяти |
| Все откуда-то |
| Даже если вы никогда там не были |
| Так что найдите минутку, чтобы вспомнить ту часть себя, |
| Это может быть старик, звонящий мне |
| Сколько войн вы ведете этим зимним утром? |
| Может быть, всегда есть время для другой рождественской песни |
| Старик сейчас спит |
| Есть встречи, чтобы сохранить сейчас |
| Видя во сне своих сыновей и дочерей и доказывая |
| Доказательство того, что кровь сильна |
| Название | Год |
|---|---|
| Aqualung | 1990 |
| Locomotive Breath | 1990 |
| A New Day Yesterday | 1990 |
| The Whistler | 1990 |
| We Used To Know | 1997 |
| Wond'Ring Aloud | 1996 |
| Moths | 2018 |
| Cross Eyed Mary | 1990 |
| Too Old To Rock 'N' Roll | 1990 |
| Rocks On The Road | 2018 |
| Bungle In The Jungle | 1990 |
| Mother Goose | 1990 |
| Living In The Past | 1990 |
| First Snow On Brooklyn | 2009 |
| Up To Me | 1996 |
| The Poet and the Painter | 2012 |
| A Song For Jeffrey | 1990 |
| Reason For Waiting | 2010 |
| Thick As A Brick | 1990 |
| Heavy Water | 2006 |