Перевод текста песни Confessional - Ian Anderson, Jethro Tull

Confessional (оригинал)

Gerald the Banker
I made my millions, stashed the pile in Swiss bank havens, lost the lot
when Inland Revenue got wise.
So, I did my time, my time for what?
Gerald the Homeless
On the streets, a pretty pickle.
I met a man who lifted me.
Took me home for slap and tickle, in civil partnership, pledged to me.
Gerald the Chorister
Enough of twisted overkill, Hellfire, damnation, voices shrill.
I was rumbled, de-frocked and tumbled from grace and favour, caught hand in
till.
Gerald the Military Man
Invalided out of theatre.
Civilian rehabilitation.
My time now given to help my brothers find cold feet, lost building nations.
Gerald: A Most Ordinary Man
Sold the shop, flicked off the power switch.
In silent siding, Mallard must
stay.
Carriages and sleek coal tender packed in boxes, sold on eBay.
Sold on eBay.

Исповедь (перевод)

Джеральд Банкир
Я заработал свои миллионы, спрятал кучу в гаванях швейцарских банков, потерял много
когда Налоговое управление поумнело.
Итак, я отсидел свое время, свое время для чего?
Джеральд Бездомный
На улицах – симпатичный рассол.
Я встретил мужчину, который поднял меня.
Отвел меня домой на пощечину и щекотку, в гражданском товариществе, дал мне обещание.
Джеральд Хорист
Хватит извращенного перебора, адского огня, проклятия, пронзительных голосов.
Меня ругали, лишали сана и лишали милости и благосклонности, поймали за руку
пока.
Джеральд Военный
Инвалид вне театра.
Гражданская реабилитация.
Мое время теперь отдано, чтобы помочь моим братьям найти трусливые, потерянные строящиеся нации.
Джеральд: самый обычный человек
Продал магазин, щелкнул выключатель питания.
В тихом сайдинге Маллард должен
остаться.
Вагоны и изящный угольный тендер, упакованные в коробки, продаются на eBay.
Продается на eBay.