Перевод текста песни I Hate Falling in Love - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

I Hate Falling in Love (оригинал)

All those cunning bitches
Spellcasting witches
Strip me down to the core
Twisted little cuties
Coldhearted beauties
These are the women I am falling for
They are what I’m dreaming of
That’s why I hate
Falling in love
All those drama queens
And gorgeous teens
Pretending it’s time to get laid
Lovley lolitas
And faded stars
I tip my hat to their parade
They are what I’m dreaming of
That’s why I hate
Falling in love
All those pinup girls
With golden curls
Armed with razorblade smiles
And the wicked whores
Everyone adores
And stops by just for a while
They are what I’m dying for
A threat one can hardly ignore
A nightmare you can’t stop dreaming of
I hate
Falling in love
Words: Dirk Riegert
Music: Marcus Testory, Robin Hoffmann, Dirk Riegert

Я Ненавижу Влюбляться (перевод)

Все эти хитрые суки
Колдующие ведьмы
Раздень меня до глубины души
Извращенные маленькие милашки
Бессердечные красавицы
Это женщины, в которых я влюбляюсь
Они то, о чем я мечтаю
Вот почему я ненавижу
Влюбляться
Все эти королевы драмы
И великолепные подростки
Притворяясь, что пришло время заняться сексом
симпатичные лолиты
И погасшие звезды
Я снимаю шляпу перед их парадом
Они то, о чем я мечтаю
Вот почему я ненавижу
Влюбляться
Все эти пин-ап девушки
С золотыми локонами
Вооруженный бритвенными улыбками
И злые шлюхи
Все обожают
И останавливается ненадолго
Они то, за что я умираю
Угроза, которую вряд ли можно игнорировать
Кошмар, о котором невозможно перестать мечтать
Я ненавижу
Влюбляться
Слова: Дирк Ригерт
Музыка: Маркус Тестори, Робин Хоффманн, Дирк Ригерт