Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Thrive, исполнителя - I Am King. Песня из альбома Onehundred, в жанре Дата выпуска: 14.10.2013
Лейбл звукозаписи: Rise
Язык песни: Английский
Thrive(оригинал) | Живи полной жизнью(перевод на русский) |
| Such potential wasted | Такая возможность тратится |
| On feeling chasing nothing | На чувство погони за ничем, |
| On a fleeting moment chasing nothing | На мгновенную погоню за ничем. |
| - | - |
| And we prefer a lie | Мы предпочитаем ложь. |
| We prefer a lie | Мы предпочитаем ложь |
| Over the truth about you and I | Вместо правды о нас. |
| We beg for lies | Мы молимся за ложь. |
| (We beg for lies, we beg for lies) | |
| We pay for lies | Мы платим за ложь |
| And we want more | И хотим еще больше. |
| - | - |
| (We've forgotten our colors) | |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Life can be cruel | Жизнь может быть жестока. |
| Time can be unforgiving | Время может быть неумолимым. |
| But we hold out hope for the sake of another | Но мы держим надежду ради других. |
| - | - |
| To be alive is to be conflicted | Жить — значит противоречить себе. |
| To be alive | Чтобы жить, |
| You must find something worth fighting for | Ты должен найти то, за что будешь бороться... |
| Something worth fighting for | За что будешь бороться. |
| - | - |
| Let's do art for art's sake | Давайте творить ради искусства |
| And make melodies | И создавать музыку |
| From music we've heard | Из музыки, которую услышали |
| Somewhere in our dreams | Где-то в своих снах. |
| (Somewhere in our dreams) | |
| - | - |
| We the poor find riches in our dreams | Мы бедны, ищем богатство в своих мечтах, |
| But are your dreams even your own? | Но принадлежат ли они тебе? |
| Have you forgotten to question everything? | Разве ты забыл спросить обо всем? |
| We have forgotten our place | Мы забыли о месте, где должны быть, |
| We have forgotten the taste of life | Мы забыли вкус жизни. |
| All for a lie | Всё ради лжи. |
| - | - |
| (We've forgotten our colors) | |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Life can be cruel | Жизнь может быть жестока. |
| Time can be unforgiving | Время может быть неумолимым. |
| But we hold out hope for the sake of another | Но мы держим надежду ради других. |
| To know life | Чтобы познать жизнь, |
| You must give yours away | Надо отдать свою. |
| To be free | Чтобы быть свободным, |
| You must let go and realize | Надо выкинуть все из головы и действовать. |
| We're not here to stay | Мы не останемся здесь, |
| Nothing lasts forever | Ничто не вечно. |
| - | - |
| [X2:] | [2 раза:] |
| Yesterday is gone | Вчерашний день закончился, |
| Like tomorrow will be gone | И завтра не наступит, |
| Like today will soon be gone | Сегодня быстро кончится, |
| Like you and I will soon be gone | Мы с тобой скоро умрем. |
| - | - |
| Yesterday is gone | Вчерашний день кончился, |
| Wake up | Очнись! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Life can be cruel | Жизнь может быть жестока. |
| Time can be unforgiving | Время может быть неумолимым. |
| But we hold out hope for the sake of another | Но мы держим надежду ради других. |
| To know life | Чтобы познать жизнь, |
| You must give yours away | Надо отдать свою. |
| To be free | Чтобы быть свободным, |
| You must let go and realize | Надо выкинуть все из головы и действовать. |
| We're not here to stay | Мы не останемся здесь, |
| Nothing lasts forever | Ничто не вечно. |
| Yesterday is gone | Вчерашний день кончился. |
Thrive(оригинал) |
| Such potential wasted |
| On feeling chasing nothing |
| On a fleeting moment chasing nothing |
| And we prefer a lie |
| We prefer a lie |
| Over the truth about you and I |
| We beg for lies |
| (We beg for lies, we beg for lies) |
| We pay for lies |
| And we want more |
| (We've forgotten our colors) |
| Life can be cruel |
| Time can be unforgiving |
| But we hold out hope for the sake of another |
| To be alive is to be conflicted |
| To be alive |
| You must find something worth fighting for |
| Something worth fighting for |
| Let’s do art for art’s sake |
| And make melodies |
| From music we’ve heard |
| Somewhere in our dreams |
| (Somewhere in our dreams) |
| We the poor find riches in our dreams |
| But are your dreams even your own? |
| Have you forgotten to question everything? |
| We have forgotten our place |
| We have forgotten the taste of life |
| All for a lie |
| (We've forgotten our colors) |
| Life can be cruel |
| Time can be unforgiving |
| But we hold out hope for the sake of another |
| To know life |
| You must give yours away |
| To be free |
| You must let go and realize |
| We’re not here to stay |
| Nothing lasts forever |
| Yesterday is gone |
| Like tomorrow will be gone |
| Like today will soon be gone |
| Like you and I will soon be gone |
| Yesterday is gone |
| Wake up |
| Life can be cruel |
| Time can be unforgiving |
| But we hold out hope for the sake of another |
| To know life |
| You must give yours away |
| To be free |
| You must let go and realize |
| We’re not here to stay |
| Nothing lasts forever |
| Yesterday is gone |
Процветать(перевод) |
| Такой потенциал впустую |
| О чувстве погони за чем-либо |
| В мимолетное мгновение, не преследуя ничего |
| И мы предпочитаем ложь |
| Мы предпочитаем ложь |
| Над правдой о нас с тобой |
| Мы просим ложь |
| (Мы просим ложь, мы просим ложь) |
| Мы платим за ложь |
| И мы хотим большего |
| (Мы забыли наши цвета) |
| Жизнь может быть жестокой |
| Время может быть неумолимым |
| Но мы держим надежду ради другого |
| Чтобы быть живым, нужно быть в конфликте |
| Быть живым |
| Вы должны найти что-то, за что стоит бороться |
| Что-то, за что стоит бороться |
| Давайте заниматься искусством ради искусства |
| И делать мелодии |
| Из музыки, которую мы слышали |
| Где-то в наших снах |
| (Где-то в наших снах) |
| Мы, бедные, находим богатство во сне |
| Но являются ли ваши мечты вашими собственными? |
| Вы забыли задать все вопросы? |
| Мы забыли свое место |
| Мы забыли вкус жизни |
| Все для лжи |
| (Мы забыли наши цвета) |
| Жизнь может быть жестокой |
| Время может быть неумолимым |
| Но мы держим надежду ради другого |
| Чтобы узнать жизнь |
| Вы должны отдать свое |
| Быть свободным |
| Вы должны отпустить и осознать |
| Мы здесь не для того, чтобы остаться |
| Ничто не вечно |
| Вчера прошло |
| Как будто завтра уже не будет |
| Как будто сегодня скоро не будет |
| Как мы с тобой скоро уйдем |
| Вчера прошло |
| Проснись |
| Жизнь может быть жестокой |
| Время может быть неумолимым |
| Но мы держим надежду ради другого |
| Чтобы узнать жизнь |
| Вы должны отдать свое |
| Быть свободным |
| Вы должны отпустить и осознать |
| Мы здесь не для того, чтобы остаться |
| Ничто не вечно |
| Вчера прошло |