Перевод текста песни Pawns & Kings - I Am King

Pawns & Kings (оригинал)

I have seen the light
From a far and distant shoreline
I see things so differently
Than you who claims to know it all
Well, you’re just a pawn while I am a king
You will never be free
You walk around and wear these chains
As if they were a fashion
And you will be eaten alive
As the sky fades to black
And colors fade to gray
And you will die alone defeated inside
Just remember no one makes it out alive
So you think you know what it’s all about?
When the only thing you’ve seen is your face in the mirror
There’s so much more, there’s so much more
For I have seen the future
There is an eye that watches all
As time slips through our fingers
We realize it was never in our hands at all
The fault of man, we think we understand
The fruits of knowledge
When the first step in knowing is knowing
That we know nothing at all
I see the light of our people
On a far and distant shoreline
So you think you know what it’s all about?
When the only thing you’ve seen is your face in the mirror
There’s so much more, there’s so much more
Look into me
Why don’t you take a step back and tell me what you see
Were we not meant once with our hopes and our dreams
That we traded for death
Just remember no one makes it out alive
So you think you know what it’s all about?
When the only thing you’ve seen is your face in the mirror
There’s so much more, there’s so much more

Пешки и короли (перевод)

Я видел свет
С далекого и далекого берега
Я вижу вещи по-другому
Чем вы, кто утверждает, что знает все это
Ну, ты всего лишь пешка, а я король
Ты никогда не будешь свободным
Вы ходите и носите эти цепи
Как будто они были модой
И ты будешь съеден заживо
Когда небо становится черным
И цвета исчезают до серого
И ты умрешь один, побежденный внутри
Просто помните, что никто не выживет
Итак, вы думаете, что знаете, о чем идет речь?
Когда единственное, что ты видел, это свое лицо в зеркале
Там намного больше, там намного больше
Потому что я видел будущее
Есть глаз, который наблюдает за всем
Время утекает сквозь пальцы
Мы понимаем, что это никогда не было в наших руках.
Вина человека, мы думаем, что понимаем
Плоды знаний
Когда первый шаг к познанию — это знание
Что мы вообще ничего не знаем
Я вижу свет наших людей
На далекой и далекой береговой линии
Итак, вы думаете, что знаете, о чем идет речь?
Когда единственное, что ты видел, это свое лицо в зеркале
Там намного больше, там намного больше
Посмотри в меня
Почему бы тебе не сделать шаг назад и не рассказать мне, что ты видишь
Разве мы не имели в виду однажды с нашими надеждами и нашими мечтами
Что мы променяли на смерть
Просто помните, что никто не выживет
Итак, вы думаете, что знаете, о чем идет речь?
Когда единственное, что ты видел, это свое лицо в зеркале
Там намного больше, там намного больше