Перевод текста песни Love the Way You Lie, Pt. 2 - I Am King

Love the Way You Lie, Pt. 2 (оригинал)

On the first page of our story
The future seemed so bright
Then this thing turned out so evil
I don’t know why I’m still surprised
Even angels have their wicked schemes
And you take that to new extremes
But you’ll always be my hero
Even though you’ve lost your mind
Just gonna stand there and watch me burn
But that’s all right because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that’s all right because I love the way you lie
I love the way you lie
Oh, I love the way you lie
Now there’s gravel in our voices
Glass is shattered from the fight
In this tug of war you’ll always win
Even when I’m right
'Cause you feed me fables from your hand
With violent words and empty threats
And it’s sick that all these battles
Are what keeps me satisfied
Just gonna stand there and watch me burn
But that’s all right because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that’s all right because I love the way you lie
I love the way you lie
Oh, I love the way you lie
Maybe I’m a masochist
I try to run but I don’t wanna ever leave
'Til the walls are goin' up
In smoke with all our memories
I just hate to love you
I know you feel the same
This love is like a poison
It’s coursing through my veins
You kill me in the best way
I’ll drink this poison everyday
Just gonna stand there and watch me burn
But that’s all right because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that’s all right because I love the way you lie
I love the way you lie
Oh, I love the way you lie
I love the way you lie

Люблю, Как Ты Лжешь, Пт. 2 (перевод)

На первой странице нашей истории
Будущее казалось таким ярким
Тогда эта штука оказалась такой злой
Я не знаю, почему я все еще удивлен
Даже у ангелов есть свои злые планы
И вы доводите это до новых крайностей
Но ты всегда будешь моим героем
Даже если вы сошли с ума
Просто буду стоять и смотреть, как я горю
Но все в порядке, потому что мне нравится, как это больно.
Просто буду стоять и слушать, как я плачу
Но все в порядке, потому что мне нравится, как ты лжешь
Мне нравится, как ты лжешь
О, мне нравится, как ты лжешь
Теперь в наших голосах есть гравий
Стекло разбито от боя
В этом перетягивании каната ты всегда будешь побеждать
Даже когда я прав
Потому что ты кормишь меня баснями из своей руки
С жестокими словами и пустыми угрозами
И больно, что все эти битвы
Что меня удовлетворяет
Просто буду стоять и смотреть, как я горю
Но все в порядке, потому что мне нравится, как это больно.
Просто буду стоять и слушать, как я плачу
Но все в порядке, потому что мне нравится, как ты лжешь
Мне нравится, как ты лжешь
О, мне нравится, как ты лжешь
Может я мазохист
Я пытаюсь бежать, но я никогда не хочу уходить
Пока стены не поднимутся
В дыму со всеми нашими воспоминаниями
Я просто ненавижу любить тебя
Я знаю, ты чувствуешь то же самое
Эта любовь похожа на яд
Он течет по моим венам
Ты убиваешь меня наилучшим образом
Я буду пить этот яд каждый день
Просто буду стоять и смотреть, как я горю
Но все в порядке, потому что мне нравится, как это больно.
Просто буду стоять и слушать, как я плачу
Но все в порядке, потому что мне нравится, как ты лжешь
Мне нравится, как ты лжешь
О, мне нравится, как ты лжешь
Мне нравится, как ты лжешь