Перевод текста песни Less Than Slash Three - I Am King

Less Than Slash Three (оригинал)

Bury me inside your heart
Let the blood run through your veins
Make me your work of art
Let the canvas overflow as you paint
I’ve always been the mistake
The second thought
Leftover on the plate
How could I be so naive?
I’m just an oversight
I try with all my might
To get over it
But the feeling never leaves
I just want you to love me
Cause I can’t love myself
No matter how much I fill the void with sound
I’ve never felt so unclean
Collecting dust up on the shelf
You’re across the universe and I’m in hell
Let your hair down so I can make my way into the clouds
When the dreams start coming undone
Bleed into the daylight
I’ve been fighting the addiction
Itching for the fix
I swore I’d never let myself get caught up in somebody else
But you broke me
And I’m helpless in the clinch
As life delivers another kick
I can’t stop feeling so sick
I just want you to love me
Cause I can’t love myself
No matter how much I fill the void with sound
I’ve never felt so unclean
Collecting dust up on the shelf
You’re across the universe and I’m in hell
It’s all so typical
When did I become this cynical?
You made me this way
Stuck here with the guilt
The useless remorse of
What could have been
What should have been
Before you chose him
Before you cut me open
I just want you to love me cause I can’t love myself no matter how much I try
I’ve never felt so ugly
The mirror breaks itself
You’re across the universe
And I’m in the middle of nowhere
I’m far away from home
Where I should be
I’m so ugly
I’m so unclean

Меньше Чем Слэш Три (перевод)

Похорони меня в своем сердце
Пусть кровь течет по твоим венам
Сделай меня своим произведением искусства
Позвольте холсту переполняться, пока вы рисуете
Я всегда был ошибкой
Вторая мысль
Остатки на тарелке
Как я мог быть таким наивным?
Я просто оплошность
Я стараюсь изо всех сил
Чтобы преодолеть это
Но чувство никогда не покидает
Я просто хочу, чтобы ты любил меня
Потому что я не могу любить себя
Как бы я ни заполнял пустоту звуком
Я никогда не чувствовал себя таким нечистым
Собирать пыль на полке
Ты во вселенной, а я в аду
Распусти волосы, чтобы я мог пробраться в облака
Когда мечты начинают разрушаться
Кровотечение в дневной свет
Я боролся с зависимостью
Зуд для исправления
Я поклялся, что никогда не позволю себе увлечься кем-то другим
Но ты сломал меня
И я беспомощен в клинче
Когда жизнь наносит еще один удар
Я не могу перестать чувствовать себя так плохо
Я просто хочу, чтобы ты любил меня
Потому что я не могу любить себя
Как бы я ни заполнял пустоту звуком
Я никогда не чувствовал себя таким нечистым
Собирать пыль на полке
Ты во вселенной, а я в аду
Это все так типично
Когда я стал таким циником?
Ты сделал меня таким
Застрял здесь с чувством вины
Бесполезное раскаяние
Что могло быть
Что должно было быть
Прежде чем ты выбрал его
Прежде чем ты разрежешь меня
Я просто хочу, чтобы ты любил меня, потому что я не могу любить себя, как бы я ни старался
Я никогда не чувствовал себя таким уродливым
Зеркало разбивается
Ты по всей вселенной
И я в глуши
я далеко от дома
Где я должен быть
Я так безобразен
я такой нечистый