Перевод текста песни Playing Through the Pain - I Am King

Playing Through the Pain (оригинал)

I’m stuck and can’t decide
They say the grass ain’t always greener on the other side
Should I press my luck or quit while I’m ahead?
I’ll admit it, i wasn’t committed to this relationship
Then you came into my life
Made me an offer and told me not to think twice
You make it hard to deny, i stuck, i can’t decide
Should i follow my heart or am i losing my mind?
Stuck on these thoughts as the weight of my options crash down upon me
I’ve been lying in bed all night but i can’t sleep
I know what i like.
Everyone’s got vices
I know what i like.
Everyone’s got vices
I know what i like.
Everyone’s got vices
My needs are beckoning me
I don’t need anyone or anything distracting me
I’ll keep the memories as harsh reminders of everything i never want to be
Now i know exactly what i want
Now i know exactly what it takes
I have the will I’ll find my way
I have the will I’ll find my way
Where there is a will, there is a way
Walking down a road that separates and can take me to entirely different places
My state of mind is fuck the world till i get what is mine
I refuse to conform, i refuse to decide
I don’t need anyone or anything distracting me
I’ll keep the memories as harsh reminders of everything i never want to be
Now i know exactly what i want
Now i know exactly what it takes
I have the will I’ll find my way
I have the will I’ll find my way
It’s in my lungs, its in my blood
Its in my heart, it haunts my thoughts
You made your move and played the part, now i know exactly what i want and what
it takes
I have the will I’ll find my way, and end up exactly where i meant to be
With the past at my back and the world in front of me
I don’t need anyone or anything distracting me
I’ll keep the memories as harsh reminders of everything i never want to be
Now i know exactly what i want
Now i know exactly what it takes
I have the will I’ll find my way
I have the will I’ll find my way
We all have our vices.
I know what i like and we all have our vices
Stuck on these thoughts as the weight of my options crash down upon me
The truth is always worse in black in white

Игра через боль (перевод)

Я застрял и не могу решить
Говорят, что трава не всегда зеленее на другой стороне
Должен ли я испытать удачу или уйти, пока я впереди?
Признаюсь, я не был привержен этим отношениям
Тогда ты вошел в мою жизнь
Сделал мне предложение и сказал не думать дважды
Вам трудно отрицать, я застрял, я не могу решить
Должен ли я следовать своему сердцу или я схожу с ума?
Застрял на этих мыслях, когда вес моих вариантов обрушился на меня.
Я лежу в постели всю ночь, но не могу уснуть
Я знаю, что мне нравится.
У всех есть пороки
Я знаю, что мне нравится.
У всех есть пороки
Я знаю, что мне нравится.
У всех есть пороки
Мои потребности манят меня
Мне не нужно, чтобы меня кто-то или что-то отвлекало
Я сохраню воспоминания как суровые напоминания обо всем, чем я никогда не хочу быть
Теперь я точно знаю, чего хочу
Теперь я точно знаю, что нужно
У меня есть воля, я найду свой путь
У меня есть воля, я найду свой путь
Где есть воля, там и способ
Иду по дороге, которая разделяет и может привести меня в совершенно разные места
Мое состояние ума - к черту мир, пока я не получу то, что принадлежит мне
Я отказываюсь подчиняться, я отказываюсь решать
Мне не нужно, чтобы меня кто-то или что-то отвлекало
Я сохраню воспоминания как суровые напоминания обо всем, чем я никогда не хочу быть
Теперь я точно знаю, чего хочу
Теперь я точно знаю, что нужно
У меня есть воля, я найду свой путь
У меня есть воля, я найду свой путь
Это в моих легких, это в моей крови
Это в моем сердце, это преследует мои мысли
Вы сделали свой ход и сыграли свою роль, теперь я точно знаю, чего хочу и что
занимает
У меня есть воля, я найду свой путь и окажусь именно там, где хотел быть
С прошлым за моей спиной и миром передо мной
Мне не нужно, чтобы меня кто-то или что-то отвлекало
Я сохраню воспоминания как суровые напоминания обо всем, чем я никогда не хочу быть
Теперь я точно знаю, чего хочу
Теперь я точно знаю, что нужно
У меня есть воля, я найду свой путь
У меня есть воля, я найду свой путь
У всех нас есть свои пороки.
Я знаю, что мне нравится, и у всех нас есть свои недостатки
Застрял на этих мыслях, когда вес моих вариантов обрушился на меня.
Правда всегда хуже в черном в белом