Перевод текста песни Vous ma lady - Hugues Aufray

Vous ma lady (оригинал)

Il pleut doucement sur le trottoir
Et la nuit est déjà perdue
Nos pas se noient dans le brouillard
Nous arrivons au bout de la rue
Je n’veux pas croire que tout est fini
Le jour va se lever
Et je dois encore vous parler
Vous, ma lady
Vous, mon âme
Je suis l’enfant
Vous la femme
Je ne suis rien
Mais j’ai besoin de vous
Vous, romantique
Et moi fou
Vous, ma maîtresse
Je viens à vous
Aimez-moi et gardez-moi pour vous
Reine magique, enchaînez-moi
Bercez-moi, éclairez-moi
Et dans ma nuit vous ma lady, restez, restez
Est-ce la fin de notre histoire?
Les mots sont-ils déjà fânés?
Pourtant je garde encore l’espoir
De retenir ce rêve insensé
J’aurais tellement pu vous rendre heureuse
Mais dites-moi ce soir qu’il n’est peut-être pas trop tard
Reine magique, enchaînez-moi
Bercez-moi, éclairez-moi
Et dans ma nuit, oh ma lady, restez, restez

Вы, моя леди (перевод)

На тротуаре тихо льет дождь
И ночь уже потеряна
Наши шаги тонут в тумане
Мы подходим к концу улицы
Я не хочу верить, что все кончено
Наступит день
И мне все еще нужно поговорить с тобой
Вы, моя леди
Ты, моя душа
я ребенок
Ты женщина
я ничего
Но ты мне нужен
Ты, романтик
и я сумасшедший
Ты, моя госпожа
я пришел к вам
Люби меня и держи меня при себе
Королева волшебства, привяжи меня
Раскачай меня, зажги меня
И в мою ночь ты, моя леди, останься, останься
Это конец нашей истории?
Слова уже стерлись?
Но я все еще надеюсь
Чтобы сдержать этот глупый сон
Я мог бы сделать тебя таким счастливым
Но скажи мне сегодня вечером, может быть, еще не поздно
Королева волшебства, привяжи меня
Раскачай меня, зажги меня
И в мою ночь, о госпожа, останься, останься